1
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
www.hradeckralove.org

2
00:01:48,680 --> 00:01:51,260
Kāpēc neejam, knišļu bars?

3
00:01:51,640 --> 00:01:55,460
Nu, atveriet bezē, šķiņķi, šķiņķi, šķiņķi.

4
00:01:56,840 --> 00:01:59,580
Vai jums tas patīk? kas tas ir Tie ir zivju acis.

5
00:03:16,650 --> 00:03:18,590
Es gribu mājās, es šeit nejūtos labi.

6
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
To nevar izdarīt tagad, tikai īsu brīdi.

7
00:03:22,250 --> 00:03:23,670
Es pats to nevarēju.

8
00:03:43,410 --> 00:03:45,230
Vai jums ir jautri, biedri? vai tev ir jautri

9
00:03:45,750 --> 00:03:47,130
Jā, mums ir jautri.

10
00:03:47,450 --> 00:03:49,170
Kā ar jums, biedri, jūs neko nedzerat?

11
00:03:55,400 --> 00:03:56,820
Jūsu veselībai, biedri.

12
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Priekā! Dzeriet līdz savai veselībai.

13
00:04:28,960 --> 00:04:30,160
Sveiki? Sveiki?

14
00:05:40,520 --> 00:05:42,660
Šīs grāmatiņas pieder manai sievai.

15
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
Tas ir mantojums no radiniekiem.

16
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
Mums ir savi pasūtījumi. Drošs.

17
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Atslēgas.

18
00:06:08,360 --> 00:06:10,300
Es gribu informēt biedru ministru.

19
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
Janko, tu saaukstējies. Var atgriezt.

20
00:07:24,560 --> 00:07:28,840
Pieredze no Vartošu dzimtas pierakstiem
sitieni ātri izplatījās visā

21
00:07:28,840 --> 00:07:31,920
zemāk. Tā tolu strauta virsnieki varēja
lepns ķērājs.

22
00:07:32,140 --> 00:07:34,760
Mēs godam pieminējām savu pirmsmaiju
rase.

23
00:07:35,210 --> 00:07:41,090
Dēli mēdza dabūt šādas rotaļlietas
ogļu baroni. Šodien var izgatavot skaistu rotaļlietu

24
00:07:41,090 --> 00:07:45,890
Arī Milāna, kalnraču meistara dēls, priecājas.
gadā celtnieki būvniecību pabeidza

25
00:07:45,890 --> 00:07:49,090
pirms maija konkurss vēl notiek
iepriekš ieplānots datums.

26
00:07:49,310 --> 00:07:55,970
Viņi apkrāpa Marksu, Engelsu, Ļeņinu un
Priecīgs un priecīgs Staļins

27
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
nākotne.

28
00:08:07,720 --> 00:08:09,760
Nu ko, biedri, tu izsakies.

29
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
Nu?

30
00:08:18,380 --> 00:08:19,720
Nu, ja tu man atļausi.

31
00:08:20,740 --> 00:08:23,800
Nu lūdzu. Es runāju par dzīvokļiem, piemēram, tur
tu parādi

32
00:08:25,360 --> 00:08:28,000
Nu, es nezinu, lai cilvēki nebūtu vīlušies,
kad viņi šeit ieradīsies.

33
00:08:28,780 --> 00:08:32,640
Nu, ar laiku viņš noteikti tiks pie visa, līdz
celtniecība tiešām sāksies, vai ne? Bet

34
00:08:32,640 --> 00:08:37,059
Pats līdz šim esi redzējis, tā tas ir
viņš šeit nedzīvo.

35
00:08:37,840 --> 00:08:40,039
Vai fragments, piemēram, viņas sievietes
viņi iepērkas.

36
00:08:40,960 --> 00:08:43,740
Un es nezinu, es domāju, ka mums nevajadzētu
apsolīt kaut ko, ko mēs pēc tam nespējam izpildīt.

37
00:08:45,700 --> 00:08:47,620
Un sporta zāle, kur tā ir?

38
00:08:48,260 --> 00:08:50,000
Zlīnā, biedrs sekretārs.

39
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Tāpēc atvainojiet, protams, Gotvaldē.

40
00:08:56,420 --> 00:08:59,580
Redziet, mums ir tik skaista sporta zāle
mums nav

41
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Tomēr.

42
00:09:02,540 --> 00:09:04,860
Bet mums viņa būs, varbūt vēl skaistāka.

43
00:09:06,030 --> 00:09:08,570
To filmu redzēs miljoniem cilvēku, biedri.

44
00:09:09,510 --> 00:09:14,850
Vai jūs domājat, ka viņiem tas ir svarīgi
vai viņi parādīja to, kā mums te vēl nav?

45
00:09:16,970 --> 00:09:23,550
Es domāju, es to tā sapratu
filmu šeit uzņēma kolēģi filmu veidotāji

46
00:09:23,550 --> 00:09:26,130
lai cilvēki šeit nāktu. Nu

47
00:09:26,450 --> 00:09:28,790
Lai reģistrētos darbam šeit.

48
00:09:29,130 --> 00:09:30,990
Bet biedri... Pareizi.

49
00:09:31,470 --> 00:09:32,870
Lai nāk šeit.

50
00:09:34,480 --> 00:09:41,420
Kad viņi būs šeit, es uzcelšu dzīvokļus un

51
00:09:41,420 --> 00:09:43,360
Es šeit vingrinu savu ķermeni. Vai man ir taisnība?

52
00:09:55,880 --> 00:09:57,000
Frost kungs.

53
00:10:00,500 --> 00:10:02,400
Tu mani vairs neatceries.

54
00:10:10,670 --> 00:10:12,450
Tātad tā ir mana sieva. Labrīt.

55
00:10:29,190 --> 00:10:30,730
Tev nav nekas pret Brāmsilvu?

56
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
Kāpēc vācu mūzika?

57
00:10:37,950 --> 00:10:39,510
Vai mēs viņu pietiekami klausījāmies kara laikā?

58
00:10:41,390 --> 00:10:43,090
Nerunājiet par karu viņas priekšā.

59
00:10:45,190 --> 00:10:46,250
Viņi visi tur palika.

60
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
tu man patīc.

61
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Hansa tika arestēta.

62
00:10:56,590 --> 00:10:58,590
Es vairs nezinu, pie kā vērsties.

63
00:10:59,150 --> 00:11:00,610
Neviens negrib ar mani runāt.

64
00:11:03,170 --> 00:11:05,250
Rāzeka kungs, lūdzu, palīdziet viņam.

65
00:11:06,850 --> 00:11:10,490
Viņš vienmēr teica, ka tu esi viņa labākā
draugs, uz kuru var paļauties.

66
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Nomierinies, Alenka.

67
00:11:14,260 --> 00:11:18,980
Tas noteikti būs kāds pārpratums, piemēram
liecinieka liecība. Ir jau vienpadsmit

68
00:11:18,980 --> 00:11:21,820
dienas. Viņi nāca pēc viņa naktī, izkaisīti
visu dzīvokli.

69
00:11:22,120 --> 00:11:26,020
Spiegošana, pretvalstiska darbība, tamlīdzīgi
muļķības Tev kāds to teica?

70
00:11:27,780 --> 00:11:29,460
Konrāda kungs ministrijā.

71
00:11:30,500 --> 00:11:34,100
Un ja viņš neko nedara... Pilnīgi neko
slikti, tu viņu pazīsti.

72
00:11:35,420 --> 00:11:36,880
Lūdzu, pastāstiet viņiem.

73
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
Viņi tev ticēs.

74
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
kas ar tevi notiek

75
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
Man sāp galva.

76
00:11:56,730 --> 00:11:58,170
Tu esi traks, Džerin.

77
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Vai jūs to zināt?

78
00:12:04,630 --> 00:12:10,270
Jūs riskējat pietiekami, ja runa ir par mani
uzzināja sekretariātā.

79
00:12:14,160 --> 00:12:15,620
Man vajadzēs, mēs svinam.

80
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Dzimšanas diena?

81
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Izlaidums.

82
00:12:22,860 --> 00:12:24,400
Jūs zināt, ka man ir pieaugusi meita.

83
00:12:25,920 --> 00:12:27,540
Un ko tu viņai nopirki?

84
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
Jūs par to aizmirsāt, vai ne?

85
00:12:41,920 --> 00:12:43,220
Viņam tas noteikti patiks.

86
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Neilons.

87
00:12:53,980 --> 00:12:55,220
Tagad tas lido.

88
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
Tu esi traka, Monika.

89
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
Es atkal neko nevaru darīt.

90
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
Katra muļķība ir rinda.

91
00:13:12,220 --> 00:13:16,360
Tramvaju gaidīju trīs ceturtdaļas stundas.
Transports ir kaut kas briesmīgs, viņiem bija

92
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
vai tu kaut ko darītu lietas labā.

93
00:13:25,119 --> 00:13:26,119
Mrazkova?

94
00:13:26,980 --> 00:13:29,340
Nē, diemžēl viņš vēl nav mājās.

95
00:13:31,340 --> 00:13:33,260
Es domāju, ka viņš teica, ka paliks.

96
00:13:33,640 --> 00:13:38,420
Es domāju, ka tev vajadzētu viņam piezvanīt no rīta plkst
sekretariāts. Jā, tas būs vislabākais.

97
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
Uz drīzu tikšanos.

98
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
Šodien mēs vairs neesam amatā.

99
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Kurš tas bija?

100
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
es nezinu.

101
00:13:47,860 --> 00:13:49,700
Sūds. Ko tu līmē?

102
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
Vīrieša rokturis man tā uzkrita.

103
00:13:52,460 --> 00:13:53,980
Manā somā ielija varš.

104
00:13:54,800 --> 00:13:57,580
Lūdzu, nāc, palīdzi man sakopt. Par
Pēc brīža atnāks tētis.

105
00:13:58,660 --> 00:14:00,040
Viņš atved draugu.

106
00:14:00,660 --> 00:14:01,980
Uz ko tu lūkojies?

107
00:14:02,700 --> 00:14:05,260
Viņai ir puisis. Viņa jau ir liela.

108
00:14:06,700 --> 00:14:08,120
Viņi pacēla Honzu Steineru.

109
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
Lūdzu?

110
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
Nē, diemžēl viņš vēl nav mājās.

111
00:14:25,540 --> 00:14:27,920
Mēģiniet rīt viņam piezvanīt uz sekretariātu.

112
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Lūdzu.

113
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
Es biju viņa sieva.

114
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
Džons arī.

115
00:14:40,780 --> 00:14:42,620
Un viņš bija tik tīrs zēns.

116
00:14:46,500 --> 00:14:48,640
Viņa ieradās ar nakts vilcienu, bet es nē
neatzina

117
00:14:50,280 --> 00:14:51,900
Viņa bija pilnībā sagrauta.

118
00:14:53,530 --> 00:14:55,010
Viņš joprojām bija piesaistīts mums, tikai sajūta.

119
00:14:56,050 --> 00:14:57,170
Viņam tas nebija asinīs.

120
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
es zinu

121
00:15:07,470 --> 00:15:10,310
Kā tu to iedomājies? Jūs esat šeit
tu nāc kā krogā.

122
00:15:11,010 --> 00:15:13,290
Sazvērestībai ir savi noteikumi. es redzu
galvenokārt tas attiecas uz visiem.

123
00:15:13,550 --> 00:15:14,610
Tas ir priekš Dada.

124
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
Man vēl jātiek ārā no robežas
šodien.

125
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Jums ir būvniecības pasūtījums.

126
00:15:21,000 --> 00:15:23,380
Tas nevienam nesāp, kamēr man nav jāgaida kā viņam
kaušanai.

127
00:15:24,220 --> 00:15:26,180
Mēs visi gaidām. Nu es esmu ebrejs.

128
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
Jūsu meitenēm jau ir oficiāli vārdi.

129
00:15:32,220 --> 00:15:34,260
Jans Sārs, Ivans Sārs.

130
00:15:35,540 --> 00:15:38,440
Šodien ir pēdējā iespēja tos iegūt
pāri robežām.

131
00:15:42,180 --> 00:15:45,340
Jūs sekojāt piemēram
partijas instrukcijas, tev nav ko darīt

132
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
vainot

133
00:15:48,020 --> 00:15:51,370
Toreiz tiešām nebija sazvērestības,
baložu mājiņa. Mēs visi bijām uz spēles.

134
00:15:52,970 --> 00:15:56,350
Bet par to Maruška un abas mazās meitenes
kakls tiešām nāca, atšķirībā no mums.

135
00:15:57,150 --> 00:15:59,190
Bet varbūt tev par to vajadzētu vainot sevi
Džons, vai ne?

136
00:16:00,350 --> 00:16:02,750
Beidzot viņam izdevās izkļūt ārā
tikai priekš sevis.

137
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
Es tiešām braukšu uz Prāgu.

138
00:16:09,050 --> 00:16:11,830
Neaizmirstiet, ka viņš kara laikā bija Londonā.
Viņi tur kādu ieskrūvē.

139
00:16:21,150 --> 00:16:24,110
Jūs taisāt študlu gandrīz tikpat labu kā mūsējais
Mamma, Mrāzkovas kundze. Jā.

140
00:16:25,710 --> 00:16:27,950
Bet es tik un tā neļaušu tētim tajā ceļojumā.

141
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
Pietiek ar to, ka tu viņu vilki uz medicīnu.

142
00:16:33,130 --> 00:16:34,610
Pagaidām viņa iesniegusi tikai pieteikumu.

143
00:16:35,710 --> 00:16:36,790
Varbūt viņi viņu pat neņem.

144
00:16:37,450 --> 00:16:40,270
Lūdzu, kam vēl tur vajadzētu būt?
iegūt, ja ne Mrāzeka kunga meitu?

145
00:16:42,210 --> 00:16:44,550
Mrrázek kungs, neaizbildiniet viņu, lai tā būtu
to viņš domā, vai ne?

146
00:16:44,890 --> 00:16:47,930
Ne es, tikai... Oho, sen
viņi nav

147
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
Ja neesi pamanījis.

148
00:16:57,600 --> 00:17:00,760
Lūdzu, nesabojājiet to, ka esat tik daudz
viņš neteica.

149
00:17:01,900 --> 00:17:04,280
Jums vajadzētu zināt kaut ko par cilvēkiem pirms k
jūs uzaicināt mūs

150
00:17:05,200 --> 00:17:09,160
Es jūs lūdzu, es to esmu sagādājis saviem draugiem
sūtīt personāla anketas vai kā?

151
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
kas tev ir

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,839
Vienkārši parādies. Nē, nekas.

153
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Parādības.

154
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
Tas ir smuki.

155
00:17:24,270 --> 00:17:25,910
Tas ir tas, ko jūs saņemat par vidusskolas diplomu no mums.

156
00:17:26,430 --> 00:17:27,430
Paldies.

157
00:17:27,930 --> 00:17:30,750
Liels paldies. Kad tas nav atļauts, uzreiz
atnāks Pagaidi, es sakārtošu.

158
00:17:50,350 --> 00:17:51,590
Bērni, ejiet uz kino.

159
00:17:51,790 --> 00:17:54,170
Nepalaidiet garām žurnālu, tētis ir
vizīte.

160
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
Uz drīzu tikšanos.

161
00:18:04,490 --> 00:18:05,770
Dado. Labrīt.

162
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Paldies par visu.

163
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Uz drīzu tikšanos. Nu.

164
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
Uz drīzu tikšanos. Nu labi pavadi laiku. Kur
vai tev ir ierocis

165
00:19:24,439 --> 00:19:27,700
Tamila, vai tā esi tu? Nē, jums nav tiesību
tās ir privātas vēstules.

166
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Sveiks, debīli.

167
00:19:31,220 --> 00:19:32,620
Vai tu to rakstīji savam vīram?

168
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Tā ir meita.

169
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Dada!

170
00:19:52,490 --> 00:19:53,550
Dato, vai tu mani dzirdi?

171
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
Vai kaut kas notika?

172
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Izkāpiet.

173
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Vai tu nesaprati?

174
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
Tātad pazūd.

175
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
es tevi lūdzu.

176
00:20:16,690 --> 00:20:17,850
Kur tu mani ved?

177
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Jūs visu uzzināsiet.

178
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Neradi nepatikšanas.

179
00:20:35,280 --> 00:20:37,580
Mammu, beidzot pasaki man kaut ko.

180
00:20:38,660 --> 00:20:39,700
Kas noticis?

181
00:20:40,260 --> 00:20:41,400
Ko viņi šeit meklēja?

182
00:20:41,680 --> 00:20:43,420
Dado, es nezinu, es nezinu.

183
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
Jums vajadzētu apgulties.

184
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
Tā ir kaut kāda kļūda.

185
00:21:07,790 --> 00:21:11,250
Viņi man zvanīja no rīta, esmu informēts. Par ko
vai esi informēts

186
00:21:12,210 --> 00:21:16,510
Es varu iedomāties, kāda ir tava draudzene
Mrāzkova. Man arī nav viegli, bet

187
00:21:16,510 --> 00:21:18,810
Man tev nav jāpaskaidro, kas ir tavs
pienākums.

188
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
ko tu ar to domā

189
00:21:46,700 --> 00:21:48,760
Esmu partijas reģionālās komitejas izpilddirektors.

190
00:21:49,400 --> 00:21:50,980
Es vēlos runāt ar izpildsekretāru.

191
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Laizīt sevi.

192
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
Lietas no kabatām līdz galdam.

193
00:22:24,760 --> 00:22:27,180
Maks 1850 kronas.

194
00:22:29,500 --> 00:22:30,720
Šveices pulkstenis.

195
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
Nemarķēts laulības gredzens, šņaucamā kaste.

196
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Atslēgas.

197
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Dienasgrāmata.

198
00:22:44,760 --> 00:22:46,340
Tās fotogrāfijas nolaistas.

199
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
Es esmu tik ass, sasodīts!

200
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Nāc lejā.

201
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Atbalstiet muti.

202
00:23:03,170 --> 00:23:04,970
Vai jums ir kādas veselības problēmas?

203
00:23:05,570 --> 00:23:06,570
Nē.

204
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Apgriezies.

205
00:23:11,910 --> 00:23:13,130
Un noliecies uz priekšu.

206
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
ko tu teici

207
00:23:14,610 --> 00:23:16,430
Noliecies uz priekšu. Atbrīvot.

208
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Šis ir brīdis.

209
00:23:28,740 --> 00:23:31,360
Jums ir vienpadsmit trīs simti divdesmit gods,
atkārtojiet!

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,980
Es esmu Jaroslavs Mrázeks, reģionālais sekretārs
partijas komiteja.

211
00:23:35,100 --> 00:23:37,060
Iesaku, uzvedies saprātīgi!

212
00:23:37,520 --> 00:23:40,640
Tie ir par cietuma noteikumu pārkāpšanu
noteiktos sodus.

213
00:23:41,580 --> 00:23:45,740
Avansa maksājuma izņemšana, devu samazināšana
pārtiku.

214
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
Valsts! Numurs?

215
00:24:33,140 --> 00:24:34,400
Es esmu Jaroslavs Brazeks.

216
00:24:36,500 --> 00:24:38,840
Atverot, jūs pierakstāties ar numuru savā kontā.

217
00:24:39,080 --> 00:24:43,180
Kad virsnieks ieiet, apstājieties
saskaras ar sienu, kad kaut ko vēlies.

218
00:24:43,540 --> 00:24:45,720
Jūs saskaraties ar durvīm un paceļat
rokas.

219
00:25:43,850 --> 00:25:45,370
Redakcija Uderník, Mrázková.

220
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
Sveiki?

221
00:25:49,950 --> 00:25:52,850
Idiots debīls man to atkal atdeva.

222
00:25:53,490 --> 00:25:57,830
Es rakstīšu patiesību, esmu diversants. Es uzrakstīšu melus
Es esmu oportūnists.

223
00:25:58,270 --> 00:26:02,210
Es kavēju tikšanos, man ir slikti
tētis.

224
00:26:03,190 --> 00:26:06,770
Izdzeršu pudeli sinepju un iedzeršu svēto poku...

225
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
Tas ir tikai dažas dienas, protams
visu paskaidros.

226
00:26:59,760 --> 00:27:01,300
Es tikai gribēju, lai tu zinātu.

227
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Kāpēc tu mani pēkšņi lamāji?

228
00:27:06,200 --> 00:27:07,580
Atvainojiet, es to nesapratu.

229
00:27:07,960 --> 00:27:09,460
Nāc. Nē, nē, pagaidi.

230
00:27:11,620 --> 00:27:14,680
Varbt, ja tti paemtu ceojum, k
jūs gribējāt pasūtījumu.

231
00:27:15,040 --> 00:27:20,700
Bet par to vajadzētu padomāt
tev nepatikšanas.

232
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
Lai, piemēram, skolā nenonāktu nepatikšanās,
vai... Kāpēc jūs esat vecāki?

233
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Es gribu rakstīt sievietei.

234
00:27:39,570 --> 00:27:41,790
Ziņo pēc numura un esi uzmanīgs.

235
00:27:42,170 --> 00:27:44,230
Es gribu rakstīt savai sievai un brālim Gotvaldam.

236
00:27:49,830 --> 00:27:55,110
Kad dalībnieks ieiet šūnā, jūs veidojat
vērsta pret sienu. Es gribu rakstīt sievietei. UN

237
00:27:55,110 --> 00:27:56,450
jūs atzvanīsit ar numuru.

238
00:27:57,170 --> 00:27:59,610
Sieviete iet uz pusēm un paliek bez
brilles.

239
00:28:00,050 --> 00:28:01,410
Pirms iemācies uzvesties.

240
00:28:01,630 --> 00:28:03,130
Es gribu nekavējoties runāt ar komandieri.

241
00:28:03,370 --> 00:28:06,370
Uz tiem cepās gaišreģu bars.

242
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
Un Buhnvalds.

243
00:28:11,470 --> 00:28:13,430
Es gribu rakstīt Centrālkomitejai!

244
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
Tātad jūs esat Jaroslavs Mrázeks.

245
00:28:48,120 --> 00:28:51,500
Kā tu varēji iesaistīties tādā lietā
aizdomīgs cilvēks?

246
00:28:53,420 --> 00:28:54,760
Es nezinu, par ko jūs runājat.

247
00:28:55,540 --> 00:28:57,000
Es neko nedarīju.

248
00:28:58,480 --> 00:29:01,760
Un viņi tevi izslēdza no partijas. Kāpēc?

249
00:29:09,080 --> 00:29:13,120
Jaroslavs Mrázeks, bijušais KV KSČ sekretārs.

250
00:29:13,770 --> 00:29:15,510
likvidēts ar visām balsīm.

251
00:29:17,730 --> 00:29:23,210
Lūdzam veikt rūpīgu vandālisma pārbaudi
Jaroslava Mrázeka darbības pret tautu

252
00:29:23,210 --> 00:29:28,910
demokrātiskā iekārta Čehoslovākijā un
alianse ar Padomju Savienību.

253
00:29:31,910 --> 00:29:33,270
vai tu vari lasīt

254
00:29:37,370 --> 00:29:39,450
Es vēlos runāt ar izpildsekretāru.

255
00:29:39,790 --> 00:29:41,810
Varbūt jūs drīz satiksities šeit.

256
00:29:45,900 --> 00:29:46,940
Sazinieties, lūdzu.

257
00:29:51,880 --> 00:29:54,180
Kad Šteiners jūs uzaicināja uz sadarbību?

258
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
tu nesaprati?

259
00:29:56,680 --> 00:29:57,680
Runājiet.

260
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
Ceru, ka pazīstat doktoru Janu Šteineru.

261
00:30:01,820 --> 00:30:04,320
Pēc kara viņi ieguva nosaukumu Kamenický.

262
00:30:06,740 --> 00:30:08,440
Mēs pēdējā laikā esam domājuši viens par otru.

263
00:30:08,760 --> 00:30:12,020
Kad tu viņam pirmo reizi atvainojies pēc viņa
atgriezties no Londonas?

264
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Pēdējo reizi 45.

265
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
Izlasīju sludinājumu avīzē, ka
viņš vadīja savu ģimeni, sievu un bērnus.

266
00:30:23,420 --> 00:30:27,380
Es domāju, ka tā vaino mani, vai ne
Es aizkavēju viņa aizbraukšanu no

267
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
protektorāts.

268
00:30:29,060 --> 00:30:30,520
Kāpēc tu viņu aizkavēji?

269
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
Mēs zaudējām savienojumu.

270
00:30:34,500 --> 00:30:36,340
Es gaidīju partijas pasūtījumu.

271
00:30:37,360 --> 00:30:41,340
Kad es to saņēmu, jau Honcs
neizdevās dabūt ģimeni pāri robežai.

272
00:30:41,680 --> 00:30:43,320
Vai jums ir kādi jaunumi par viņiem?

273
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
Nē.

274
00:30:46,700 --> 00:30:48,280
un viņi nekad vairs man par to nejautā.

275
00:30:50,200 --> 00:30:51,580
Sasodīts, neguli.

276
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Turpini.

277
00:31:01,420 --> 00:31:04,820
Ka viņš kļuva par spiegu Londonā, tu
vai tu nedomāji?

278
00:31:06,580 --> 00:31:07,580
Nē.

279
00:31:08,300 --> 00:31:09,520
Un kā ar Priču?

280
00:31:10,160 --> 00:31:15,700
Amerikāņu konservi, cigaretes, alkohols, tas
tu domāji, ka viņi viņam to iedod bez maksas.

281
00:31:18,890 --> 00:31:20,010
Es par to nedomāju.

282
00:31:20,210 --> 00:31:23,570
Un ebreju meitene, kas tu esi
atveda, viņa sauca viņu par onkuli.

283
00:31:23,950 --> 00:31:25,630
Tādas cionistu muļķības.

284
00:31:25,970 --> 00:31:29,910
Jūs, amatpersona, tam piekritāt
ballītēm. Es jau teicu, ka esam

285
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
viņi gandrīz nesadarbojās.

286
00:31:31,230 --> 00:31:35,130
Kurš gan cits no partijas reģionālās komitejas
zināji par jūsu ļaunprātīgo darbību?

287
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
Neviens.

288
00:31:37,730 --> 00:31:40,050
Man nav nekāda sakara ar Šteineru
neuzturēja.

289
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
Es neesmu informēts par mazāku pārkāpumu.

290
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Tu staigā.

291
00:32:40,560 --> 00:32:41,620
Tāpēc pastāstiet mums.

292
00:32:45,980 --> 00:32:47,260
Jums ir iespēja.

293
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
Varbūt mēs tev noticēsim.

294
00:32:55,380 --> 00:32:57,860
Mēs apprecējāmies pēdējos gados
tiešām tikai reti.

295
00:32:59,360 --> 00:33:04,880
Meitene atnāca, lai brīdinātu, ka esam
Steiners tika atklāts. Vai vēlaties to noliegt?

296
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
Tas ir muļķības.

297
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
Paldies, kungs.

298
00:33:08,650 --> 00:33:10,930
Kāpēc gan citādi viņa rāptos pēc tevis, ja tu to dari
vai viņi nav tusējušies?

299
00:33:11,550 --> 00:33:13,430
Jūs informējāt par viņas vizīti
drošību?

300
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
Nē.

301
00:33:15,650 --> 00:33:18,050
Galu galā viņa pat nebija galvenā sekretāre
tavs pienākums.

302
00:33:19,090 --> 00:33:20,350
Tas mani ļoti apbēdināja.

303
00:33:21,850 --> 00:33:23,970
Kurš tev ļāva sēdēt? Piecelties!

304
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
Staigāt!

305
00:33:34,070 --> 00:33:35,530
Nāc, tas tevi neapbēdinātu.

306
00:33:37,600 --> 00:33:41,260
Tev bija skaidrs, ka viņš netaisās paturēt zēnu
jūsu kopīgie noziegumi viens pret otru, vai ne?

307
00:33:43,560 --> 00:33:46,400
Man vajadzēja informēt galveno uzraugu,
Tā bija kļūda, es atzīstu.

308
00:33:47,020 --> 00:33:50,240
Bet, ja doktors Kameņickis kaut ko man nodarīja
apsūdz, es lūdzu jūs atvest viņu šeit

309
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
ļaujiet viņam pateikt man sejā.

310
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Es tev teicu staigāt.

311
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Frost kungs.

312
00:34:08,650 --> 00:34:12,389
Atcerieties vienreiz par visām reizēm, es esmu šeit
nevainīgs cilvēks nesaņem.

313
00:34:15,030 --> 00:34:19,610
Varbūt mēs netiksimies pirmo reizi
novērtējums. Jūs sakāt, ka tā bija kļūda

314
00:34:19,770 --> 00:34:24,949
jo tu redzi sevi kā savējo
slēpj acis.

315
00:34:25,570 --> 00:34:29,790
Mēs skatāmies uz jums bargi
mūsu strādājošie.

316
00:34:32,370 --> 00:34:35,270
Tu neesi liels beso, tas ir tavs
veiksme.

317
00:34:36,750 --> 00:34:38,850
Mēģiniet atgriezties pēc iespējas tālāk.

318
00:34:39,570 --> 00:34:43,909
Jo mazāks ritenis, jo labāk
tu.

319
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
Nāc!

320
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Iestrēdzis!

321
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
Celies augšā!

322
00:35:44,970 --> 00:35:46,570
Nāc cilvēk, uz priekšu!

323
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
Nāc!

324
00:35:48,330 --> 00:35:49,930
Šeit nav naktskluba!

325
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Aiziet!

326
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Rikšot!

327
00:35:55,910 --> 00:35:59,430
Viens, divi, trīs, viens, divi, trīs, viens, divi,
trīs, nāc!

328
00:36:02,150 --> 00:36:05,310
Viens, divi, trīs, viens, divi, trīs, viens, divi,
trīs!

329
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
kurš ir

330
00:36:42,910 --> 00:36:43,930
Kur tu mani ved?

331
00:37:10,380 --> 00:37:11,480
Vai jūs zināt kādu no viņiem?

332
00:37:12,060 --> 00:37:13,740
Vācies prom no turienes!

333
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Atvainojiet.

334
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Tas viens.

335
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
Tas viens?

336
00:37:27,920 --> 00:37:29,620
Vārds? Kā viņu sauc?

337
00:37:30,260 --> 00:37:31,960
Galu galā tas ir Jaroslavs Mrázeks.

338
00:37:32,820 --> 00:37:34,520
Reģionālās partijas komitejas sekretārs.

339
00:37:36,020 --> 00:37:37,120
Kā tu viņu pazīsti?

340
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
No savienības.

341
00:37:39,950 --> 00:37:41,190
No kādas savienības?

342
00:37:42,150 --> 00:37:46,610
Savienība pret fašistiskajiem cīnītājiem. Tātad
tu esi cīnītājs

343
00:37:47,270 --> 00:37:48,670
Nu, kad mēs dodam

344
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Lūdzu.

345
00:37:58,170 --> 00:37:59,590
Tāpēc apsēdieties!

346
00:38:02,450 --> 00:38:08,310
Kā tev patīk?

347
00:38:09,160 --> 00:38:11,140
Balsojiet! Bet nāc!

348
00:38:11,680 --> 00:38:14,560
Jūs varat mums uzticēties, tas ir kā šeit
biktstēvs.

349
00:38:15,520 --> 00:38:17,120
Vīrs nomira koncentrācijas nometnē.

350
00:38:17,800 --> 00:38:19,820
Mrazeks apciemoja jūs jūsu mājās.

351
00:38:20,880 --> 00:38:22,400
Dažas reizes aicināju viņu uz kafiju.

352
00:38:22,660 --> 00:38:24,140
Tu to sauc par kafiju?

353
00:38:24,400 --> 00:38:26,820
Miss saņem paciņas no Amerikas.

354
00:38:27,900 --> 00:38:29,120
Pakas no Amerikas?

355
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
No svaiņa.

356
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
Vārds?

357
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Ludviks zaudēja.

358
00:38:36,430 --> 00:38:37,530
Viņš tur dzīvo legāli.

359
00:38:37,830 --> 00:38:39,590
Juridiski? ko tu ar to domā?

360
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
39 gadu vecumā.

361
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
viņš aizgāja pirms Hitlera.

362
00:38:44,370 --> 00:38:46,510
Visu kara laiku viņš atradās frontē.

363
00:38:47,530 --> 00:38:49,790
Angloamerikāņu armijā.

364
00:38:50,410 --> 00:38:51,770
No kā viņš tur dzīvo?

365
00:38:53,770 --> 00:38:56,890
Viņam tur ir kāds bizness. Ko viņš tur pārdod?
Republika?

366
00:38:58,470 --> 00:39:02,470
Viņš saņēma augstāko Čehoslovākijas apbalvojumu
pagodinājumi. No kura? No Beneša?

367
00:39:03,290 --> 00:39:07,290
Jūs tiešām domājat, ka daži
Ludviku Tratilo atbalsta imperiālisti

368
00:39:07,290 --> 00:39:08,149
tieši tāpat?

369
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
Par velti?

370
00:39:14,810 --> 00:39:16,830
Tie iepakojumi nebija domāti tikai jums, vai redzat?

371
00:39:18,230 --> 00:39:19,430
Es tevi nesaprotu.

372
00:39:20,290 --> 00:39:22,630
Jūs nodevāt tālāk daļu no viņu satura
Frosty, vai tas tā ir?

373
00:39:23,130 --> 00:39:24,130
Nē.

374
00:39:26,790 --> 00:39:28,370
Labāk padomā par to.

375
00:39:31,410 --> 00:39:32,490
Ko tu gribi no manis?

376
00:39:38,090 --> 00:39:39,790
Es viņam to uzdāvināju meitas izlaidumam.

377
00:39:40,870 --> 00:39:42,090
Viņš aizmirsa nopirkt dāvanu.

378
00:39:42,330 --> 00:39:43,950
Tātad jūs esat tikai starpnieks.

379
00:39:44,610 --> 00:39:48,410
Tie paciņas no Amerikas patiesībā
tie piederēja Mráko. Nē.

380
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Jā vai nē?

381
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
Nē.

382
00:39:58,490 --> 00:40:02,150
Jūsu vīrietis nomira par atbrīvošanos un jūs
jūs pārdodat republiku par rokassomiņām.

383
00:40:02,530 --> 00:40:03,810
Es neko nepārdodu.

384
00:40:04,910 --> 00:40:06,830
Un es lūdzu šādu toni.

385
00:40:08,010 --> 00:40:09,610
Es sūdzēšos par jums.

386
00:40:16,350 --> 00:40:18,730
Skaties jaunkundz, neviens tevi negrib
noplēst galvu.

387
00:40:20,830 --> 00:40:23,290
Mēs nesakām, ka jūs zinājāt par pretvalstiskumu
Mrázeka aktivitātes.

388
00:40:25,210 --> 00:40:26,790
Jūs zināt, ka viņš ir noziedznieks.

389
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Sals?

390
00:40:31,570 --> 00:40:33,670
Bet Mrázeks galu galā ir komunists.

391
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
Nosvērts, jaunkundz!

392
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
Viņš vaimanāja!

393
00:40:38,410 --> 00:40:39,590
Pirms mēs viņu atklājām.

394
00:40:40,790 --> 00:40:43,590
Tici man, mēs labprātāk satiktos ar tevi
citi apstākļi.

395
00:40:47,530 --> 00:40:49,090
Tāpēc labi noslaukiet acis.

396
00:40:55,270 --> 00:40:56,590
Parakstiet mūs šeit.

397
00:40:57,750 --> 00:40:58,750
Lūdzu.

398
00:40:59,810 --> 00:41:01,050
Lūdzu!

399
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
Un vēl.

400
00:41:23,980 --> 00:41:27,580
Par to, par ko mēs te runājām, nevienam
nav ne vārda skaidrs? Tāpat kā biktskrēslā.

401
00:41:27,900 --> 00:41:30,240
Veselīgs gaiss ir vislabākais nerviem.

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,860
Jums vajadzētu doties pie doktora Lido.

403
00:41:57,240 --> 00:41:59,560
Viņa noteikti tevi atpazīs dažas dienas.

404
00:42:00,980 --> 00:42:02,900
Tas ir diezgan pienācīgs greifers.

405
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
ko tu saki

406
00:42:05,540 --> 00:42:07,960
Es domāju, ka jums ir tikai trīs iespējas.

407
00:42:08,980 --> 00:42:11,700
Ej ātri šķirties un paturi to
traipu

408
00:42:12,340 --> 00:42:16,900
Vai liecināt pret Sláveku un darīt
karjeru.

409
00:42:18,420 --> 00:42:20,360
Vai arī atrodiet citas vietas.

410
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
Ko tu darītu?

411
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
Es?

412
00:42:28,900 --> 00:42:31,140
Es nopirktu divas pudeles ruma.

413
00:42:49,120 --> 00:42:50,680
Paldies, uz redzēšanos. Uz redzēšanos.

414
00:43:04,900 --> 00:43:06,080
Lūdzu, ko viņi atnesa?

415
00:43:06,660 --> 00:43:09,260
Cukurs. Bet viņš droši vien pie mums vairs netiks.

416
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
Un galvenais izturēt.

417
00:43:36,290 --> 00:43:39,430
Izdzīvot. Nekas neturpinās mūžīgi. Tātad aiziet.

418
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Paldies.

419
00:43:58,150 --> 00:44:00,990
Kā tu varēji iekļūt tādā trakā
vīrietis?

420
00:44:01,900 --> 00:44:05,680
Es, iespējams, esmu pieļāvis kļūdas tāpat kā visi citi un
Es esmu gatavs ar viņiem ballītes priekšā

421
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
kustēties

422
00:44:06,920 --> 00:44:11,320
Un tie augļu vagoni, kas izžuva, kamēr
Havý mammas palika rindās, par to

423
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
tu saki kļūdas?

424
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
Ordā Velkošodā ar pārtiku.

425
00:44:16,240 --> 00:44:19,900
Esmu vairākkārt iesniedzis apelācijas pieteikumu
direktors, katru reizi, kad viņam bija nokavēta sistole,

426
00:44:19,960 --> 00:44:21,500
jo Prāgā kādam bija mugura.

427
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
Centrālajā komitejā?

428
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
Nē.

429
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Varbūt.

430
00:44:28,300 --> 00:44:30,440
Tu neesi par to domājis, cilvēk.

431
00:44:31,080 --> 00:44:33,920
Ka jūs sabotējat personāla politiku
centrālā komiteja?

432
00:44:35,160 --> 00:44:39,560
Turiet amatā nekompetentus slepkavas, tas
Es saku sabotāžu nevis kadru politiku.

433
00:44:44,500 --> 00:44:45,500
Uzmanību!

434
00:44:51,540 --> 00:44:54,820
Jūs vēlaties mums pateikt, ka saule
vai tas radās pats no sevis?

435
00:45:04,650 --> 00:45:09,430
tonnas rūdīta cementa, koka
nojumes, Dimitrovas rūpnīcas celtniecība plkst

436
00:45:09,430 --> 00:45:11,270
vieta, kur zemes dzīlēs ir šķidras smiltis.

437
00:45:11,530 --> 00:45:13,190
Kurš to izgudroja?

438
00:45:14,070 --> 00:45:16,910
Ļaundaris, kurš gribēja iznīcināt godīgu
strādnieku šķiras darbs.

439
00:45:17,210 --> 00:45:20,310
Ko tad, man vajadzēja iet uz kurieni
būvē Dimitrovka, tā tika nolemts gadā

440
00:45:20,310 --> 00:45:21,450
Prāga. Īpašumā!

441
00:45:22,350 --> 00:45:23,350
Staigāt!

442
00:45:23,990 --> 00:45:25,350
Kas tev deva atļauju?

443
00:45:43,920 --> 00:45:45,460
Šeit jūs rakstāt savu CV.

444
00:45:46,340 --> 00:45:50,560
Ģimene, skolas, politiskā darbība,
sieva, draugi, sakari.

445
00:45:50,900 --> 00:45:52,600
Bez stila vingrinājumiem.

446
00:45:53,060 --> 00:45:54,060
Fakti.

447
00:45:58,100 --> 00:46:00,560
Galu galā es par to atvainojos
tu atzīsi.

448
00:46:02,280 --> 00:46:04,180
Šeit visi līdz šim ir atzinušies.

449
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
Sasodīts, mosties!

450
00:46:40,460 --> 00:46:42,400
Tā laikam nav taisnība.

451
00:46:43,080 --> 00:46:45,480
Aptin ap kaklu auklu un spēlējies kā mazulis.

452
00:46:50,560 --> 00:46:51,840
Lēc pie ārsta.

453
00:46:54,140 --> 00:47:00,620
Tavas acis kā baloži, dārzs aizslēgts
tu esi

454
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
koks.

455
00:47:59,640 --> 00:48:03,860
Lido, es runāju ar paziņu,
viņš apsolīja tevi nolīgt. Tas būs iekšā

456
00:48:03,860 --> 00:48:09,080
pietiks darba kādai noliktavai. nē,
paldies, bet es parūpēšos par sevi.

457
00:48:09,340 --> 00:48:13,740
Lido, lūdzu, saproti. Ko es darītu?
vai tā būtu, ja es balsotu pret? Tieši tāpat

458
00:48:13,740 --> 00:48:16,280
viņi tevi izslēgtu. Nu tu melo, es tev meloju
Es neko nevainoju.

459
00:48:16,960 --> 00:48:18,260
Cilvēki, esiet gudri.

460
00:48:18,860 --> 00:48:20,620
Tas neturpināsies mūžīgi.

461
00:48:21,120 --> 00:48:22,860
Runa ir par kaut kā izdzīvošanu.

462
00:48:24,100 --> 00:48:25,260
Ko izdzīvot?

463
00:48:26,990 --> 00:48:28,830
Es iestājos partijā septiņpadsmit gadu vecumā.

464
00:48:29,690 --> 00:48:31,370
Mēs nedzīvojām nekam citam.

465
00:48:33,270 --> 00:48:36,570
Mēs vienmēr zinājām, pret ko mēs esam pretrunā
un pret ko mēs cīnāmies.

466
00:48:37,210 --> 00:48:38,790
Es tagad neko nezinu.

467
00:48:40,710 --> 00:48:42,210
Ko man vajadzētu izdzīvot?

468
00:49:03,250 --> 00:49:05,170
Sazināties. Sazinieties!

469
00:49:13,610 --> 00:49:15,710
Vai tas ir tas, ko jūs saucat par CV?

470
00:49:16,690 --> 00:49:19,650
Tikai meli no sākuma.

471
00:49:22,370 --> 00:49:24,910
Es uzaugu pieticīgos apstākļos.

472
00:49:26,210 --> 00:49:28,550
Mans tēvs bija miera gleznotājs.

473
00:49:29,910 --> 00:49:31,410
Kādi uzņēmumi!

474
00:49:38,640 --> 00:49:43,440
Tātad nav pazemīgs miera gleznotājs, bet
neatkarīgs uzņēmējs.

475
00:49:45,760 --> 00:49:47,820
Paceliet sevi, jūs domājat, ka tas ir smieklīgi.

476
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Celies augšā.

477
00:49:50,720 --> 00:49:53,840
Tā Baťa pieticīgi sāka, Mrrāza kungs.
Nerullē!

478
00:49:54,340 --> 00:49:58,360
Bet tēvs beidzās ar tikai diviem cilvēkiem
kāpnes un divriteņu auto.

479
00:49:58,580 --> 00:50:00,200
Un strādnieki, kurus viņš izmantoja.

480
00:50:02,990 --> 00:50:05,290
Jan Ryšavý, četri gadi par daudz.

481
00:50:06,090 --> 00:50:13,030
Hamza Red, viņš tajā laikā bija bezdarbnieks un
Tētis viņu izdrāzīja. Uz trim mēnešiem? A

482
00:50:13,030 --> 00:50:16,570
tad? Tēvam pašam nebija ko bāzt,
ar ko tavējais mūs pabaroja

483
00:50:16,850 --> 00:50:20,290
Nē, tad kungs viņu nosvieda uz bruģa
Pieaug.

484
00:50:21,430 --> 00:50:22,430
Blackberry!

485
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
Komunists!

486
00:50:31,850 --> 00:50:35,470
Sarkanmate mani pieveda pie sāniem un izdarīja
galvotājs.

487
00:50:35,710 --> 00:50:40,430
Un jūs tam piekritāt, tam, ka
viņš atradās bez darba, bez līdzekļiem.

488
00:50:41,130 --> 00:50:42,310
Es piekritu.

489
00:50:42,690 --> 00:50:46,670
Tātad jūs esat kopā ar ekspluatētājiem
nepiekrita tava tēva metodēm.

490
00:50:47,790 --> 00:50:50,970
Bet pirms brīža jūs apgalvojāt, ka jūsu tēvs
nebija neviena izmantotāja.

491
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Jēga.

492
00:51:03,520 --> 00:51:05,580
Un beidzot beidziet gausties.

493
00:51:56,819 --> 00:51:57,819
Ej, neapstājies!

494
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
Jūs varat.

495
00:52:13,000 --> 00:52:14,260
Uzrakstiet to šeit.

496
00:52:15,380 --> 00:52:16,460
Tāpēc pierakstiet to.

497
00:52:30,220 --> 00:52:31,320
Lai tu ej gulēt.

498
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
Jūs to parakstāt.

499
00:52:41,760 --> 00:52:46,660
Es uzaugu ne pārāk ģimenē
veiksmīgs uzņēmējs, kurš ļaunprātīgi izmantoja

500
00:52:46,660 --> 00:52:51,840
bezdarbs dominē buržuāzijā
republikai izmantot strādnieku.

501
00:52:53,220 --> 00:52:56,220
Pēc komunista Jana Ryšavý piemēra...

502
00:52:56,810 --> 00:53:00,010
kurš tika atlaists no darba par savu
komunistiskie uzskati.

503
00:53:01,950 --> 00:53:06,170
Tas ir muļķības. Tā mūsējie tevi redz
Cilvēki, Mrazek kungs.

504
00:53:07,130 --> 00:53:11,410
Cilvēki, kurus jūs krāpāt vispirms un pēc tam
viņš nodeva

505
00:53:12,590 --> 00:53:14,610
Tu nevari būt nopietna.

506
00:53:18,050 --> 00:53:20,570
Sasodīts, jums, puiši, nepatīk Frost.

507
00:53:22,290 --> 00:53:24,510
Tas, ka viņam bija miera gleznotāja portrets,

508
00:53:26,120 --> 00:53:27,760
Neviens viņu par to nepārmetīs.

509
00:53:28,280 --> 00:53:29,560
Tāpēc izmēģiniet to pats.

510
00:53:34,060 --> 00:53:35,060
Lūdzu.

511
00:53:45,540 --> 00:53:48,140
Esmu pietiekami daudz solījis no jums, biedri.

512
00:53:50,580 --> 00:53:53,040
Es tev iedevu noziedzniekus, tu zini sodu.

513
00:53:55,440 --> 00:53:57,780
Vai man arī tev vajadzētu izdomāt noziegumu?

514
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
Idioti.

515
00:54:09,020 --> 00:54:10,960
Bāc, strādā.

516
00:54:12,140 --> 00:54:18,040
Tu gandrīz nekņāc, tu iedziļinies šajā
kūtsmēsli un viņi galu galā tos apēdīs, vai ne

517
00:54:18,040 --> 00:54:19,140
Es nepaliku rūpnīcā.

518
00:54:22,020 --> 00:54:23,960
Kad jūs sākāt satikties ar izlaidību?

519
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
Kā tu viņu pazīsti?

520
00:54:30,700 --> 00:54:32,880
Es nekad savā dzīvē to neesmu dzirdējis.

521
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Vai tu to zini?

522
00:54:57,120 --> 00:54:58,440
Kas te rakstīts?

523
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Tāds džersijs.

524
00:55:06,970 --> 00:55:08,450
Kur tu dabūji to maku?

525
00:55:10,030 --> 00:55:11,070
Es viņu nopirku.

526
00:55:12,590 --> 00:55:14,270
Lūdzu, ļaujiet man dzert.

527
00:55:15,230 --> 00:55:16,570
Kad jūs to iegādājāties?

528
00:55:18,030 --> 00:55:19,430
es atceros.

529
00:55:19,670 --> 00:55:20,910
Vienkārši mēģiniet vēlreiz.

530
00:55:22,450 --> 00:55:25,770
Es cenšos, lūdzu, uz mirkli
gulēt

531
00:55:26,290 --> 00:55:27,390
Tikai mirklis.

532
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Nerullē!

533
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Celies augšā!

534
00:55:41,260 --> 00:55:42,420
Celies un sakratijies!

535
00:55:43,120 --> 00:55:44,340
Sakratiet! Neņemiet to viegli!

536
00:55:44,760 --> 00:55:46,140
Neņemiet to viegli! Sakratiet!

537
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
Lauka skelets!

538
00:55:47,800 --> 00:55:49,380
Lauka skelets! Lej ar mani!

539
00:55:49,820 --> 00:55:51,480
Jūs to nejauši nenopirkāt tieši, jūs to pazaudējāt
un ko?

540
00:55:53,280 --> 00:55:55,600
Varbūt, varbūt, bet es nezinu.

541
00:55:56,560 --> 00:55:57,560
Neņemiet to viegli!

542
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
Neņemiet to viegli!

543
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
Sakratiet!

544
00:56:00,660 --> 00:56:02,680
Vai viņa to pazaudēja? Tātad jā vai nē?

545
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
Sakratiet to.

546
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
Rakstiet mājās.

547
00:56:20,640 --> 00:56:22,720
Lūdziet naudu, ja varat
uzlabot.

548
00:56:30,720 --> 00:56:31,860
Vai tev patīk blondīnes?

549
00:56:34,060 --> 00:56:35,860
Tie nav slikti, bet ātri aptaukojas.

550
00:56:37,480 --> 00:56:41,540
Galu galā viss iznāk vienādi. Viņš klepo
uz tevi tik melns kā blondīne, kad

551
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
tu nesapratīsi.

552
00:56:48,780 --> 00:56:51,320
Es vēl neko no jums neesmu saņēmis
ziņa.

553
00:56:51,660 --> 00:56:52,920
Kā Džerijam klājas?

554
00:56:53,580 --> 00:56:55,280
Ceru, ka netērēji.

555
00:56:55,520 --> 00:56:59,300
Pat ja viņš, piemēram, dabūja pa galvu ar akmeni
tas iznāks.

556
00:57:00,520 --> 00:57:03,480
Par kādu suni viņš raksta? Vai tu to saproti?

557
00:57:04,960 --> 00:57:06,840
Tas ir tētis, Džerijs.

558
00:57:07,720 --> 00:57:10,100
Tā viņu pirms kara sauca draugi
Tramps.

559
00:57:10,660 --> 00:57:15,120
Un šutrs ir viena mūsējā iesauka
paziņa, zini. Dado, lūdzu, nāc pie manis

560
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
apgaismot. Jā.

561
00:57:20,490 --> 00:57:23,230
Pat ja viņš, piemēram, dabūja pa galvu ar akmeni
tas iznāks.

562
00:57:23,870 --> 00:57:26,010
Bet jums tas ir jāizlemj pašam.

563
00:57:26,790 --> 00:57:28,510
Arī attiecībā uz tēti.

564
00:57:29,570 --> 00:57:32,630
Ja dzīvoklī ir slims suns, viņa varēja būt
mācīšanās grūtības.

565
00:57:34,910 --> 00:57:36,650
Kad jums ir brīdis, lūdzu, rakstiet.

566
00:57:37,370 --> 00:57:39,370
Bet tikai par ģimenes lietām.

567
00:57:40,030 --> 00:57:41,730
Citādi es nebūtu saņēmis jūsu vēstuli.

568
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Esi gaisma.

569
00:57:51,720 --> 00:57:55,860
Tu esi gudrs, paldies. Dado, lec
viņš alkst. Es iešu uz turieni. Nē, nē, viņa tur

570
00:57:55,860 --> 00:57:56,860
notiks

571
00:58:05,840 --> 00:58:10,060
Pīter, tev vajadzētu šķirties ar tēti.

572
00:58:10,440 --> 00:58:12,620
Es nevēlos, lai tu paliktu ar mums
vai tu saproti

573
00:58:13,520 --> 00:58:16,180
Pēc kāda laika jūs varētu sākt to ienīst, vai ne?
viņa izpostīja tavu dzīvi

574
00:58:17,520 --> 00:58:19,080
Tu ienīsti savu vīru.

575
00:58:19,480 --> 00:58:20,740
Tas ir kaut kas cits.

576
00:58:22,250 --> 00:58:23,470
Es ar viņu dzīvoju divdesmit gadus.

577
00:58:27,710 --> 00:58:30,930
Mēs saņēmām tiesas paziņojumu no dzīvokļa.
Nākamnedēļ pārvācamies.

578
00:58:32,570 --> 00:58:38,670
Tētis vēl neko nezina, tāpēc... Tu taču
viņi to nevar izmest uz ielas.

579
00:59:09,360 --> 00:59:13,080
Es teicu deviņi, Mrázkovas kundze, mums tādu nav
tikai tu Atvainojiet. Šeit tas ir priekš manis

580
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
zīme.

581
00:59:24,200 --> 00:59:27,420
Un atslēgas? Tādu nav, vajag
kaut kā sakārtot.

582
01:00:01,680 --> 01:00:03,380
Tu neļausi mammai šādi rīkoties.

583
01:00:04,480 --> 01:00:06,060
Mēs nevaram šeit dzīvot.

584
01:00:06,380 --> 01:00:07,380
Nemelo, Dado.

585
01:00:08,900 --> 01:00:10,540
Tavs tētis ir godīgs cilvēks.

586
01:00:11,980 --> 01:00:13,740
Viņš noteikti nekad nav izdarījis neko sliktu.

587
01:00:13,980 --> 01:00:17,900
Un kāpēc viņi mūs izlika? Un kāpēc es?
vai viņi vēlas tikt padzīti no skolas?

588
01:00:30,380 --> 01:00:31,760
Tev ir vēl viena iespēja, vectēv.

589
01:00:33,140 --> 01:00:35,300
Es vainotu sevi līdz nāvei, ja pateiktu
viņa neteica.

590
01:00:37,180 --> 01:00:38,280
Jūs varat atteikties no tēva.

591
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
Kāds jums pateiks, kā to izdarīt.

592
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
Tu nebūtu pirmais.

593
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
Mrázkovas kundze.

594
01:00:47,540 --> 01:00:48,680
Varbūt, ja tu apprecēsies.

595
01:00:51,060 --> 01:00:53,440
Ja jūs mainījāt savu vārdu, varbūt jūs mainījāt savu vārdu
viņi pamet skolu.

596
01:01:23,280 --> 01:01:26,500
Mrāzeka kungs, es jums kaut ko jautāju.

597
01:01:27,580 --> 01:01:28,760
Nu kā ar tevi?

598
01:01:30,140 --> 01:01:31,260
ko tu domā

599
01:01:33,840 --> 01:01:35,420
Sievai un meitai.

600
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
Vai viņi man raksta?

601
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
Jums ir jānopelna burti.

602
01:01:46,140 --> 01:01:47,880
Ko tavs tadžiners zināja?

603
01:01:53,080 --> 01:01:54,120
Kopš kara viņi gandrīz nebija kontaktējušies.

604
01:01:56,820 --> 01:02:00,440
Mrazeks saka, ka tu esi viss
Tu esi sataisījis, Šteiner.

605
01:02:01,160 --> 01:02:02,620
Spiegošana, sabotāža.

606
01:02:03,480 --> 01:02:04,620
Sagatavojies, cilvēk.

607
01:02:06,860 --> 01:02:08,540
Vai nevēlies sevi glābt?

608
01:02:08,820 --> 01:02:12,380
Ja jūs to neesat sapratuši, kungs
Mrázek, es jums piedāvāju diezgan pienācīgu

609
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
iespēja.

610
01:02:13,440 --> 01:02:19,160
Vai tas būtu tu, Šteiners, ar ko strādāt
piespiedu kārtā vai jūs to visu izdarījāt no

611
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
pārliecība.

612
01:02:21,100 --> 01:02:23,040
Un tas nozīmētu auklu, Šteiner.

613
01:02:24,420 --> 01:02:26,020
Apsveriet, kas jums būtu labāk.

614
01:02:27,180 --> 01:02:28,960
Ļaujiet Mrazekam man pastāstīt.

615
01:02:29,440 --> 01:02:31,220
Man ir tiesības to darīt, saskaroties.

616
01:02:31,780 --> 01:02:33,620
Tikai mēs varam jautāt šeit, Mrrázek kungs.

617
01:02:33,840 --> 01:02:38,080
Jo ātrāk jūs to sapratīsit, jo labāk jums.

618
01:03:10,380 --> 01:03:14,420
Viņš strādā Apvienības Pret komitejā
fašistu cīnītāji. Un gultā?

619
01:03:15,020 --> 01:03:16,800
Tā ir visa tava dzīve.

620
01:03:17,180 --> 01:03:19,480
Krāpšana, izlikšanās, meli.

621
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Jūs nodevāt savu sievu ar Miļenko, republiku ar
ko veicis amerikāņu spiegu dienests.

622
01:03:27,880 --> 01:03:29,540
Lūdzu, kāda šeit ir loģika?

623
01:03:30,000 --> 01:03:34,360
Ja visi būtu neuzticīgi vīri
spiegs? Monika Nekludová nodota jums

624
01:03:34,360 --> 01:03:37,720
informācija no CIC aģenta Ludvika Tretela.
Vai tas tā ir?

625
01:03:38,760 --> 01:03:40,120
Es nezinu nevienu Tratilus.

626
01:03:43,440 --> 01:03:45,080
Tas ir tavs paraksts.

627
01:03:49,780 --> 01:03:56,600
Balta ninon rokassomiņa ir ideāls priekšmets
Es saņēmu numuru 246 no

628
01:03:56,600 --> 01:03:57,620
Ludmíka Tratila.

629
01:04:03,960 --> 01:04:07,200
Es gribēju Moniku iesaistīt šajā, tajā
varbūt tas ir saprotams.

630
01:04:09,840 --> 01:04:11,180
Un ko tu tagad sedz?

631
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
Šteiners?

632
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Slings?

633
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
Margolia?

634
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Slanskis?

635
01:04:20,680 --> 01:04:21,960
Un kurš vēl?

636
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
Slanskis.

637
01:04:29,840 --> 01:04:33,660
Bet mums jau ir visi jūsu
gaišreģu banda.

638
01:04:34,720 --> 01:04:35,840
Aiz kaķa.

639
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
Staigāt!

640
01:04:40,880 --> 01:04:44,940
Beidzot beidz melot un atzīsties. Kurš
uzdeva jums sabotēt vervēšanu

641
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
Visu ceļu, Šteiner?

642
01:04:45,980 --> 01:04:50,400
Mums ir jūsu bijušā depozīts
vadošais sekretārs.

643
01:04:50,960 --> 01:04:56,200
15. aprīlī spiegu dienesta aģents
Jaroslavs Mrázeks mēģināja to novērst

644
01:04:56,200 --> 01:05:01,640
vervēšanas filmas apstiprināšana Dodolu s
plānojot sabojāt svarīgu piegādi

645
01:05:01,640 --> 01:05:04,040
rūpnieciskās iekārtas ar oglēm.

646
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
Tajā filmā cilvēku dzīvokļi tika novājināti
atpūtas objekts, kāds mums ir reģionā

647
01:05:08,200 --> 01:05:09,560
viņiem vispār nebija. Aiziet!

648
01:05:12,799 --> 01:05:15,700
Es strīdējos, ka cilvēki mums neticēs,
ja mēs viņiem kaut ko apsolām, ko tad

649
01:05:15,700 --> 01:05:17,960
mēs neizpildīsim Tātad, no kā jūs to dabūjāt?
puisis?

650
01:05:18,720 --> 01:05:20,160
No Staņira vai no Tletila?

651
01:05:20,360 --> 01:05:21,640
Viņš nepazina nevienu Tletil.

652
01:05:21,900 --> 01:05:24,880
Jūs teicāt, ka pazīstat viņu pēdējo reizi, kā tad?
vai es jau visu paskaidroju.

653
01:05:24,940 --> 01:05:26,580
Tātad vēlaties mainīt savu iepriekšējo paziņojumu?

654
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
Jā.

655
01:05:32,460 --> 01:05:33,540
ko tu domā

656
01:05:36,480 --> 01:05:40,780
Kas vienreiz melo, tas melos vēlreiz.

657
01:05:42,990 --> 01:05:45,230
Es gribēju jums nosūtīt vēstuli no sievietes.

658
01:05:50,150 --> 01:05:54,650
Jūs ļaujiet tai peldēt prom uz kādu trailu
tāds joks.

659
01:05:55,390 --> 01:05:56,510
Mazas dāvanas.

660
01:05:56,730 --> 01:05:58,850
Publiski tas tev neko labu nedos.

661
01:06:00,470 --> 01:06:04,030
Vismaz jūs varētu apsvērt savu meitu. A
sievai.

662
01:06:05,170 --> 01:06:09,150
Es nebrīnītos, ja viņi nonāktu pie tevis
viņi atteicās.

663
01:06:10,330 --> 01:06:12,250
Pastāsti man, kur tu to uzzināji.

664
01:06:13,460 --> 01:06:16,980
Spīdziniet cilvēku, kuru jūs ļoti labi pazīstat
viņš neko nedarīja, izspieda no manis muļķības

665
01:06:16,980 --> 01:06:19,940
atzīšanās, kāpēc tu to dari, kā tas ir
punkts? Jūs nelieši!

666
01:06:20,160 --> 01:06:23,620
Tas, ka man nav skolas, nenozīmē, ka tu
Es neredzu cauri. Es to darīju

667
01:06:23,620 --> 01:06:25,220
godīgi, atšķirībā no tevis.

668
01:06:26,560 --> 01:06:30,540
Tas izcepsies. No četrpadsmit gadu vecuma. Es zinu, kas tas ir
ballīšu pļāpāšana.

669
01:06:31,380 --> 01:06:33,220
Un partija ir izlēmusi par tevi.

670
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
Jūs esat spiegs, aģents un diversants.

671
01:06:51,560 --> 01:06:52,620
Vrázkovas kundze, atveriet durvis.

672
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
kurš ir

673
01:06:59,040 --> 01:07:00,360
Atvērts, drošs.

674
01:07:12,660 --> 01:07:15,000
Vai jūs zināt, ka esat pārkāpis likumu?

675
01:07:15,240 --> 01:07:16,980
Vai jūs zināt, kas ir pieteikšanās?

676
01:07:17,360 --> 01:07:19,780
Jūs nevarat vienkārši mainīt vietu
dzīvesvieta.

677
01:07:20,030 --> 01:07:21,490
Personas ID kartē nav ierakstu.

678
01:07:21,830 --> 01:07:22,930
Tāpēc arestējiet mani.

679
01:07:23,750 --> 01:07:25,550
Ja jums ir sliktāks cietums par šo.

680
01:07:25,810 --> 01:07:27,090
Bet, bet, Mrāzkovas kundze.

681
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
Laikam nē.

682
01:07:32,410 --> 01:07:34,250
Es tikko sāku noticēt dažiem datiem.

683
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Apsēdies.

684
01:07:42,250 --> 01:07:43,630
Pulkstens ir trīs no rīta.

685
01:07:49,870 --> 01:07:51,770
Lūdzu, es atkal ceļos uz darbu.

686
01:07:53,010 --> 01:07:57,210
Jūsu vīrs apgalvo, ka ir kopā ar amerikāni
viņš pirmo reizi tikās ar aģentu Ludviku Trtilu

687
01:07:57,210 --> 01:07:58,770
joprojām savā Prāgas dzīvoklī?

688
01:07:59,210 --> 01:08:00,530
Tas ir muļķības.

689
01:08:00,770 --> 01:08:01,770
Apsēdies.

690
01:08:04,190 --> 01:08:05,830
Vai varat apstiprināt viņa apgalvojumu?

691
01:08:07,630 --> 01:08:10,390
Mans vīrietis noteikti nav spiegs
nesazinājās

692
01:08:11,610 --> 01:08:13,070
Vai esat pārliecināts?

693
01:08:14,230 --> 01:08:15,710
Es ar viņu dzīvoju tikai 20 gadus.

694
01:08:16,850 --> 01:08:18,370
Es zinu katru viņa kustību.

695
01:08:19,500 --> 01:08:24,420
Un tev nebija nekas pretī, ka bijāt kopā ar
tas... stulbais?

696
01:08:27,660 --> 01:08:31,180
Varbūt jūs gaidījāt ko līdzīgu,
kad apprecējāties ar jaunāku vīrieti.

697
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
Tie ir meli.

698
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Skaista meitene.

699
01:08:39,260 --> 01:08:40,500
Tavam vīram ir gaume.

700
01:08:42,479 --> 01:08:43,479
Vai netici?

701
01:08:56,750 --> 01:08:57,910
Nāc jaunkundz.

702
01:09:03,970 --> 01:09:08,029
Monika Nekludovas jaunkundze, Mrāzkovas kundze.

703
01:09:09,050 --> 01:09:11,609
Kopš kura laika jūs sekojat Mrāzeka kungam
intīmas attiecības?

704
01:09:13,470 --> 01:09:15,350
Kopš 1949. gada oktobra.

705
01:09:17,529 --> 01:09:18,529
kopš kura laika tu

706
01:09:22,569 --> 01:09:25,170
Tātad jūs galu galā esat par katru viņa kustību
viņa droši vien nezināja.

707
01:09:30,819 --> 01:09:32,240
Mēs visi viņam saskrējāmies.

708
01:09:33,720 --> 01:09:38,939
Viņš krāpa jūs ar Moniku Nekludovu a
divarzantu un spiegu republika.

709
01:09:41,359 --> 01:09:42,760
Parakstiet to šeit mūsu vietā.

710
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
kas tas ir

711
01:09:47,200 --> 01:09:51,120
Jūsu liecinieks par pirmo tikšanos
jūsu vīrs ar Ludviku Tratelu.

712
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
Šeit ir ziema.

713
01:10:04,730 --> 01:10:07,390
Vietējo varas iestāžu lēmums nebija pilnīgs
apsvērts.

714
01:10:10,750 --> 01:10:11,990
Es mēģināšu to salabot.

715
01:10:13,890 --> 01:10:16,410
Jūs neko nezināt par aukstajiem noziegumiem
viņa nezināja

716
01:10:51,740 --> 01:10:53,140
Neapstājies, ej!

717
01:10:54,680 --> 01:10:56,440
Man bija kā iet ellē!

718
01:10:59,060 --> 01:11:05,800
Es uzaugu neveiksmju ģimenē...
Es uzaugu ģimenē

719
01:11:05,800 --> 01:11:12,200
ne pārāk veiksmīgs uzņēmējs, kurš
ļaunprātīgi izmantots

720
01:11:12,200 --> 01:11:16,640
bezdarbs, kas dominē masu tirgū
republika.

721
01:11:22,410 --> 01:11:29,090
uz nežēlīgu ekspluatāciju, valdīšanu
buržuāziskajā republikā,

722
01:11:29,150 --> 01:11:34,350
un nežēlīgai ekspluatācijai

723
01:11:34,350 --> 01:11:40,290
piemēram, Jan Ryšavý,

724
01:11:40,350 --> 01:11:44,270
komunists Jans Ryšavijs. Stik!

725
01:11:51,820 --> 01:11:52,840
11.326.

726
01:11:56,060 --> 01:11:57,460
Aiziet!

727
01:12:03,280 --> 01:12:05,700
Komunists Jans Ryšavns,

728
01:12:05,920 --> 01:12:12,300
kas viņam

729
01:12:12,300 --> 01:12:19,240
notiesāšanu 1934. gada rudenī viņš izmeta

730
01:12:19,240 --> 01:12:20,920
no darba, kas...

731
01:12:21,390 --> 01:12:23,210
Viņi nosprieda viņu badam.

732
01:12:29,770 --> 01:12:36,430
Es nodevu Republiku ar Milenu, sievieti ar
ASV Slepenais dienests.

733
01:12:40,010 --> 01:12:46,170
Es nodevu savu sievu ar republiku Miļenko
ar ASV slepeno dienestu.

734
01:12:49,210 --> 01:12:50,610
Rokas uz segas!

735
01:12:51,180 --> 01:12:53,020
Sasodīts, cik reizes es vēl būšu
saki?

736
01:12:53,480 --> 01:12:54,480
Celies augšā!

737
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
Es esmu viņu labā.

738
01:12:57,780 --> 01:12:59,160
Vai tur ir gulta, jūs sakāt?

739
01:12:59,920 --> 01:13:01,860
Tāds bardaks!

740
01:13:02,840 --> 01:13:03,840
Pārklājums!

741
01:13:05,880 --> 01:13:10,060
Sánský, es paļāvos uz to, lai saņemtu mani no
viņš to izvelk, ļauj tai ieplūst manās kurpēs.

742
01:13:11,700 --> 01:13:16,580
Bet viņiem jau ir visa mūsu nodevēja
banda aiz bāra, tāpēc beidzot atzīsties.

743
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Stop!

744
01:13:32,669 --> 01:13:36,490
Mīļais Slava, nepateicīgais debīliķis.

745
01:13:37,290 --> 01:13:42,050
Tu mani pazīsti tik maz, ka tu tā domāji, vai ne?
Es varētu nosūtīt Džeriju pie Antušeka.

746
01:13:43,090 --> 01:13:45,870
Manā vecumā es dabūtu jaunu suni
viņa vairs nav pieradusi.

747
01:13:46,930 --> 01:13:50,610
Es labāk gribētu atrast kādu labu
vetārsti, bet viņu trūkst.

748
01:13:54,170 --> 01:13:55,910
Atcerējos vienu.

749
01:13:56,830 --> 01:13:58,970
Jūs reiz salauzāt ribas mūsu vannas istabā.

750
01:14:00,590 --> 01:14:02,430
Vai atceries ķiršu ziedus?

751
01:14:02,810 --> 01:14:05,370
Kā mēs skatījāmies uz viņu pa logu vecajā
dzīvoklis?

752
01:14:24,610 --> 01:14:26,950
Raskova? Tas esmu es. Cilvēki?

753
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
Vai jūs varat?

754
01:14:29,760 --> 01:14:31,960
Skaties, mūsu Ančai jau ir divi haranti.

755
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Jauki bērni.

756
01:14:36,400 --> 01:14:39,720
Un ko, arī Nadetai jābūt ieslēgtai
precējies, cik viņai gadu? Nu tā jau ir

757
01:14:39,720 --> 01:14:40,720
astoņpadsmit.

758
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Cilvēks?

759
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
Kas tas ir?

760
01:14:51,000 --> 01:14:52,260
Nu jauki.

761
01:14:56,260 --> 01:14:57,260
Kā ar Franu?

762
01:14:58,090 --> 01:15:00,110
Vai viņš joprojām ir apsardzē? STB.

763
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
Viņš uzkāpa augšā.

764
01:15:02,550 --> 01:15:05,890
Bet tu vari izlikties, ka es tev esmu kaut kas
viņa teica. Viņš mani iekārtotu.

765
01:15:07,590 --> 01:15:09,510
Pēdējā laikā viņš tikai nāk mājās
gulēt pāri

766
01:15:10,890 --> 01:15:12,410
Viņa šobrīd ir spiegs.

767
01:15:13,730 --> 01:15:15,890
Kauns ir tas, ka mēs sākām dzīvot kā cilvēki.

768
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
Labvakar.

769
01:15:39,280 --> 01:15:43,460
Es atvainojos, ka traucēju tik vēlu, bet
Es... Nez vai Franta tevi atpazīs.

770
01:15:43,540 --> 01:15:45,620
Apsēdies. Sēdies, nāc. Pagaidiet. Nu labi!

771
01:15:47,020 --> 01:15:51,360
Nu, tas ir pat iespējams, cik reizes jūs
viņš paskaidroja, kā viņš slēpjas jūsu defektā

772
01:15:51,360 --> 01:15:55,400
zem veļas kaudzes, kamēr gestapo viņu
pārmeklēja visu apkārtni.

773
01:15:58,040 --> 01:16:01,380
Raskova. Nu jā, cilvēciņ.

774
01:16:01,920 --> 01:16:04,460
Kā jūs varētu viņu cienīt? Aiz manis!

775
01:16:05,740 --> 01:16:09,190
Františka, bet... Tu taču, Slavka
zini... es nezinu! Es nevienu nepazīstu! Ne viens, ne otrs

776
01:16:09,190 --> 01:16:12,210
pats brālis! Un izkāp! Franto!
Tavs vīrietis ir spiegs!

777
01:16:12,590 --> 01:16:13,930
Spiegs un diversants! Ārā!

778
01:16:14,270 --> 01:16:15,650
Ej ārā! Ej ārā!

779
01:16:17,790 --> 01:16:21,610
Nedēļa, kad mēs slēpām tevi, mūs
tas viss var maksāt dzīvības.

780
01:16:21,810 --> 01:16:25,310
Ja jums tas nepatīk, dodieties uz to
izplatīt swag! Pēc iespējas ātrāk!

781
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
Franto!

782
01:16:28,590 --> 01:16:30,570
Viņa šeit ir sēdējusi visu pēcpusdienu un man neko nav teikusi!

783
01:16:30,870 --> 01:16:32,170
Viņa man neko neteica! Aizveries!

784
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
Ejam!

785
01:16:53,770 --> 01:16:56,870
Tu jau esi paskatījies guļamistabā. Jā, nu ko
tu saki

786
01:16:57,370 --> 01:17:00,230
Nu man patīk. Bet tas ir mazliet šeit
tumšs

787
01:17:01,830 --> 01:17:03,230
Ziniet, tas vēlētos to uzgleznot.

788
01:17:03,430 --> 01:17:04,430
Jā.

789
01:17:07,350 --> 01:17:08,950
Noliksim tās lupatas, vai ne?

790
01:17:09,170 --> 01:17:11,850
Protams, pirmie, ja tie vēl nav
gultas blaktis.

791
01:17:21,110 --> 01:17:22,830
Es! Tatjana!

792
01:17:23,980 --> 01:17:26,900
Jūs negribētu tās klavieres pārdot. Mēs
mēs viņu paturētu.

793
01:17:27,120 --> 01:17:29,640
Šeit mēs par to vienosimies. Tā ir
konfiscēt.

794
01:17:30,380 --> 01:17:32,700
Ja jums patīk, varat piektdien
ievācies

795
01:17:34,060 --> 01:17:36,520
Un jūs varat ņemt tikai savu personīgo
lietas.

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,980
Tad mēs varētu paturēt arī porcelānu.
Nu laikam jā, tā ir konfiskācija.

797
01:17:48,760 --> 01:17:50,780
Tavas acis kā balodis.

798
01:17:52,840 --> 01:17:57,120
Tu esi silti aizslēgta, mana māsa, mana sieva.

799
01:18:00,340 --> 01:18:04,300
Patversme aizslēgta, labi noslēgta.

800
01:18:05,300 --> 01:18:08,760
Atveries man, manai māsai, manai draudzenei.

801
01:18:10,140 --> 01:18:17,100
Mans balodis ir godīgs, jo mana galva tāda ir
joka pilns

802
01:18:17,100 --> 01:18:19,360
kādas dāvanas tu viņai uzdāvini nakts lietum.

803
01:18:24,650 --> 01:18:26,310
Bet tu sastingi līdz nāvei.

804
01:18:27,530 --> 01:18:29,890
Viņš tev mazliet pūš, un tu trīc visādi.

805
01:18:34,410 --> 01:18:38,010
Es ierīvēju sānos, kā norādīts
Angloamerikāņu imperiālisti.

806
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Atkārtojiet.

807
01:18:41,550 --> 01:18:44,950
Paberzējos uz sāniem, lai tiktu
amats Ārlietu ministrijā

808
01:18:44,950 --> 01:18:47,350
veikalu un varētu tur organizēt sabotāžu
un spiegs.

809
01:18:48,030 --> 01:18:49,890
Es iestājos partijā 630.

810
01:18:51,370 --> 01:18:54,150
Ja es gribētu strādāt tālāk
Ministrija, es gribētu...

811
01:18:54,670 --> 01:19:00,330
nacionālsociālistiem. Es esmu vietā
partijas vārdā

812
01:19:00,330 --> 01:19:06,130
organizēja starpbrigaristu izbraukšanu uz
palīdzība Spānijai.

813
01:19:06,910 --> 01:19:10,150
Es iestājos partijā. Jo tu esi
noziedznieks un kosmopolīts.

814
01:19:10,350 --> 01:19:16,250
Atkārtots, noziedznieks, nodevējs un diversants.
Es esmu vienkāršs cilvēks, Steiner, un es to zinu

815
01:19:16,250 --> 01:19:19,650
ka. Un jūs un jūsu skolas to nevarat izdarīt
lai saprastu, es neesmu noziedznieks, es neesmu

816
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
noziedznieks!

817
01:19:21,420 --> 01:19:25,840
Šeit reiz visur rakstīts visiem
lapa! Vai tu neproti lasīt? Tas bija reiz

818
01:19:25,840 --> 01:19:28,260
nolēma! Nav jēgas noliegt!

819
01:19:33,920 --> 01:19:35,520
Vaina nav izlemta.

820
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
Vaina ir pierādīta.

821
01:19:39,380 --> 01:19:43,800
Jūs un divstāvu kriptole, jūs vēlaties mani
mācīt?! Uzmanību!

822
01:19:53,000 --> 01:19:57,500
Centrālā komiteja ir lēmusi par jūsu vainu
partijas, Šteinera kungs.

823
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Es neticu.

824
01:20:01,740 --> 01:20:05,820
Jūs domājat, ka lemj Centrālā komiteja
nepareizi?

825
01:20:06,640 --> 01:20:07,660
Pierakstiet to.

826
01:20:11,700 --> 01:20:18,300
Es neticu, ka CK lemtu par
mana vaina bez pienācīgiem pierādījumiem.

827
01:20:20,040 --> 01:20:24,020
Un kurš, jūsuprāt, dod piekrišanu
arestēt tādus kā tu?

828
01:20:26,260 --> 01:20:27,800
Porteris galvenajā stacijā.

829
01:21:09,870 --> 01:21:11,090
Es esmu Mrázkova.

830
01:21:13,110 --> 01:21:15,090
Tu laikam vairs mani neatceries.

831
01:21:23,610 --> 01:21:27,410
Vakar vakarā kāds pieklauvēja pie mana loga
glāzi medus.

832
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Droši vien no Akat.

833
01:21:31,570 --> 01:21:32,570
Ņem to.

834
01:21:33,130 --> 01:21:36,370
Es tik ļoti paļāvos uz Mrāzeka kungu.

835
01:21:37,680 --> 01:21:39,520
Kāpēc viņi ieslodz nevainīgus cilvēkus?

836
01:21:42,340 --> 01:21:43,860
Alenko viņus noteikti atbrīvos.

837
01:21:44,680 --> 01:21:46,080
Ja viņi neko nedarītu.

838
01:21:46,560 --> 01:21:49,620
Jūs domājat, ka jūsu vīrietis kaut ko izdarīja
slikti?

839
01:21:50,260 --> 01:21:51,500
Vai Džons?

840
01:21:52,700 --> 01:21:54,860
Jūs viņu redzējāt tikai
mierīgs.

841
01:21:55,400 --> 01:21:58,340
Kā viņš uzmanīgi klausās, pārrunā un
viņa smaida.

842
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
Bet es dzirdēju viņu naktī kliedzam.

843
01:22:04,400 --> 01:22:06,800
Viņš no miega sauca sievu un mazas meitenes.

844
01:22:09,290 --> 01:22:10,450
viņš tik šausmīgi vaimanāja.

845
01:22:12,110 --> 01:22:14,350
Viss nosvīdis un drebošs.

846
01:22:17,650 --> 01:22:20,530
Viņi lika man izvākties
kaut kur ārpus Prāgas.

847
01:22:24,130 --> 01:22:26,170
Kā es zināšu, kad Honza tiks atbrīvota?

848
01:22:50,960 --> 01:22:52,140
Vai kāds no jums ir no Čehijas?

849
01:22:55,540 --> 01:22:57,340
Vai ir kāds no Čehoslovākijas?

850
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
Vai tu esi čehs?

851
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
Tur ir pelēks.

852
01:23:16,380 --> 01:23:17,560
kā tevi sauc

853
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
no kurienes tu esi

854
01:23:24,350 --> 01:23:26,130
Kur tu dzīvoji pirms kara?

855
01:23:29,190 --> 01:23:30,190
Uhenvalde.

856
01:23:31,090 --> 01:23:32,090
Terezin.

857
01:23:33,050 --> 01:23:34,490
Un pirms, pirms?

858
01:23:36,970 --> 01:23:38,570
kur tu gāji skolā

859
01:23:42,570 --> 01:23:44,070
Es jūs aizvedīšu mājās uz Prāgu.

860
01:23:45,030 --> 01:23:46,030
vai tu nāksi man līdzi

861
01:24:01,390 --> 01:24:05,670
Tātad 1948. gada 16. janvārī jūs apmeklējāt Mrázek v
viņa Prāgas dzīvoklis Vysočanekli. mēs zinām

862
01:24:05,670 --> 01:24:07,130
ka tu to nedarīji pēc savas brīvas gribas.

863
01:24:07,350 --> 01:24:11,710
Viņš testā pieteica amerikāņu aģentu
Ludovičs Tratils. Jūs rīkojāties, piemēram

864
01:24:11,710 --> 01:24:12,710
Slanskis, ja?

865
01:24:13,630 --> 01:24:15,050
Slanskis. Runājiet.

866
01:24:18,530 --> 01:24:20,670
Slánskis viņam neko tādu nepavēlēja.

867
01:24:23,290 --> 01:24:25,910
To atzīst gan Mrazeks, gan viņa sieva. Jūs zināt
viņu paraksti?

868
01:24:27,690 --> 01:24:29,190
Es biju Mrázekā.

869
01:24:30,410 --> 01:24:31,710
Tikai vienu reizi pēc ruļļa.

870
01:24:32,170 --> 01:24:34,670
Ar redaktoru Dlouhý no Mladá fronta.

871
01:24:35,610 --> 01:24:37,370
16., 48. februāris?

872
01:24:38,130 --> 01:24:40,030
es nezinu. Varbūt.

873
01:24:41,870 --> 01:24:44,550
Redaktors Dlouhý atšķiras no jums
viņš precīzi atceras.

874
01:24:45,190 --> 01:24:47,930
Jūsu vakardienas tikšanās ar aģentu Trailu
viņš atzina.

875
01:24:50,430 --> 01:24:51,430
Gari.

876
01:24:54,670 --> 01:24:57,230
Mireks Dluhijs. Ko jūs gaidījāt?

877
01:24:57,670 --> 01:24:59,570
Vai jūsu noziegumi tiks segti?

878
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
Katrs Šteiners šeit atzīsies.

879
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
Pat miris.

880
01:25:09,580 --> 01:25:11,560
Garais redaktors ir trīs gadus pēc viņa nāves.

881
01:25:13,560 --> 01:25:15,060
Jūs izmantojat nelikumīgas metodes.

882
01:25:15,680 --> 01:25:18,440
Es lūdzu visu reģistrēt!

883
01:25:18,660 --> 01:25:19,900
Tu esi brīvs, nelietis!

884
01:25:20,480 --> 01:25:22,840
Tu, kur tu domā, ka esi, vai?

885
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
Kratanek!

886
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
Atkal!

887
01:25:30,540 --> 01:25:33,900
Es tevi atstāšu šajā smirdī visu savu dzīvi!
Būsi līdz elkoņiem!

888
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
Čau!

889
01:25:37,260 --> 01:25:39,760
Tu mani sūtīji! Čau!

890
01:25:40,080 --> 01:25:41,440
Šteinera kungs!

891
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
Es viņu berzēšu!

892
01:26:09,580 --> 01:26:10,620
Iedod viņam cigareti.

893
01:26:21,840 --> 01:26:25,540
Jūs apgalvojat, ka iestājāties partijā ar
pārliecība.

894
01:26:26,440 --> 01:26:27,500
Vai tas tā ir?

895
01:26:29,760 --> 01:26:32,200
Šodien ir tava iespēja to pierādīt.

896
01:26:40,360 --> 01:26:42,740
Atzīstot kaut ko, kas es esmu
viņš to nedarīja.

897
01:26:43,060 --> 01:26:44,700
Tas ir absurds.

898
01:26:51,120 --> 01:26:54,180
Jūs zināt vairāk par starptautisko situāciju nekā
es.

899
01:26:55,500 --> 01:26:56,820
Karš nāk.

900
01:26:57,840 --> 01:27:00,640
Pēdējā laikā ar mums ir notikušas daudzas lietas
neizdevās.

901
01:27:00,960 --> 01:27:02,060
Cilvēki jautā, kāpēc.

902
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
Kurš viņiem to izskaidros?

903
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
Mums viņiem ir jādod...

904
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
Saki patiesību.

905
01:27:11,750 --> 01:27:14,590
Kāda patiesība, Steinera kungs?

906
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
Patiesība.

907
01:27:19,050 --> 01:27:20,050
36 gadu vecumā.

908
01:27:20,530 --> 01:27:22,210
viņi varēja tevi sodīt Madridē.

909
01:27:23,390 --> 01:27:25,290
Jūs bijāt gatavs upurēt sevi.

910
01:27:26,410 --> 01:27:29,530
Un upurēties šodien.

911
01:27:31,650 --> 01:27:35,270
Madridē viņi cīnījās par Prāgu, par
Eiropa un šeit.

912
01:27:38,190 --> 01:27:41,030
Es runāju ar jums Centrālās partijas vārdā
partijas komiteja.

913
01:27:43,670 --> 01:27:44,670
Atzīsties.

914
01:27:49,810 --> 01:27:50,810
Es tev neticu.

915
01:27:52,890 --> 01:27:54,890
Es gribu runāt ar brāli Gotvaldu.

916
01:28:00,430 --> 01:28:02,890
Tu laikam neesi vainīgs pie tā nekaunības.

917
01:28:04,010 --> 01:28:05,910
Jums vienkārši ir nekaunība asinīs.

918
01:28:13,190 --> 01:28:19,690
Iedzimta. Ja vēlaties man atgādināt
ka esmu ebrejs, tā ir pēdējā lieta jūsu priekšā

919
01:28:19,690 --> 01:28:21,490
viens gestapo to izdarīja 39. gadā.

920
01:28:23,610 --> 01:28:29,550
Ja tas nebūtu Hitlers, Steinera kungs, tas ir
tev tas bija jāizdomā.

921
01:29:07,080 --> 01:29:11,780
Viņa kreisais zem manas galvas, pa labi
apskauj mani

922
01:29:13,480 --> 01:29:20,100
Tu uzliksi mani par zīmogu pie savas sirds, kā
zīmogs

923
01:29:20,100 --> 01:29:21,640
gredzens man uz rokas

924
01:29:22,220 --> 01:29:25,420
Jo kā nāve, Silmē Džumilova.

925
01:29:43,020 --> 01:29:47,740
Es devos pie vetārsta ar Džeriju, ko u
pirms gadiem viņš paslīdēja vannas istabā un

926
01:29:47,740 --> 01:29:49,980
viņš salauza ribas, ja tu biji viņam virsū
tu atceries

927
01:29:51,040 --> 01:29:52,440
Džerijs atteicās viņu ārstēt.

928
01:29:53,260 --> 01:29:56,900
Iespējams, tā ir sava veida infekcija
vēl nekas nedarbojas.

929
01:30:00,620 --> 01:30:01,860
Ir bažas, vai ne?

930
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
Slims suns.

931
01:30:06,860 --> 01:30:08,340
Vai tās ir vismaz sacensības?

932
01:30:12,720 --> 01:30:13,720
Parasts suns.

933
01:30:15,140 --> 01:30:18,760
Un kā ar zoologu pie jums
vai viņš ubagoja ar mums?

934
01:30:19,580 --> 01:30:20,720
Kā viņu sauc?

935
01:30:22,080 --> 01:30:23,080
vai?

936
01:30:23,820 --> 01:30:25,440
Man šeit ir vēl viena vēstule.

937
01:30:27,580 --> 01:30:28,780
Arī interesanti.

938
01:30:31,260 --> 01:30:36,780
Šopēcpusdien manā dzīvoklī ieradās sieviete
pretvalstiskais noziedznieks Jaroslavs Mrázeks.

939
01:30:37,710 --> 01:30:42,750
Mana sieva runāja ar viņu, jo viņa zināja
ka es kara laikā slēpos pie sala.

940
01:30:44,430 --> 01:30:46,870
Nezinot, ka viņi ir aģenti
imperiālisms.

941
01:30:49,110 --> 01:30:50,110
Nezinot.

942
01:31:10,190 --> 01:31:11,190
Vai tu viņu atpazīsti?

943
01:31:13,210 --> 01:31:16,650
Jā. Tas ir Jaroslavs Mrázeks.

944
01:31:18,150 --> 01:31:19,150
Turpini.

945
01:31:20,790 --> 01:31:22,150
42 gadu vecumā.

946
01:31:22,590 --> 01:31:25,390
Es tiku ievainots, bēgot no gestapo.

947
01:31:25,950 --> 01:31:28,910
Man bija lauztas ribas, sašāvu muskuli.

948
01:31:30,450 --> 01:31:34,910
Toreiz es to Mrázeku nezināju
viņi ir imperiālisma aģenti.

949
01:31:43,660 --> 01:31:44,780
Kā jūs to uzzinājāt?

950
01:31:45,120 --> 01:31:51,860
Mrázeks mani satika 1840. gada februārī
cionists Jans Steiners un amerikānis

951
01:31:51,860 --> 01:31:57,100
aģents Ludvik... Ludvik...
Tratilum.

952
01:31:57,500 --> 01:32:00,040
Jā, Ludvik Tratil.

953
01:32:01,320 --> 01:32:06,140
Proba, Fran, tu esi traks, tas ir skaidrs
meli.

954
01:32:06,380 --> 01:32:11,480
Es ļaunprātīgi izmantoju partijas un valsts uzticību
drošību un nodots Mrázekam

955
01:32:11,480 --> 01:32:12,820
īpaši slepena informācija.

956
01:32:13,340 --> 01:32:14,340
Koda nosaukums.

957
01:32:15,900 --> 01:32:16,900
Veterinārārsts.

958
01:32:31,040 --> 01:32:32,040
Babout!

959
01:32:35,180 --> 01:32:37,980
Kāpēc jūs nebijāt koncentrācijas nometnē?
Tas nav nejauši, jo tu biji

960
01:32:37,980 --> 01:32:38,980
uzticības persona?

961
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
Vai arī jūs drīzāk vēlētos, lai es aizeju
arestēt savu sievu?

962
01:32:58,700 --> 01:32:59,700
Tu staigā.

963
01:33:12,780 --> 01:33:17,780
Neomrazko, ar to vēstuli ar tevi
viņa mēģināja izveidot sazvērnieciskus sakarus.

964
01:33:23,200 --> 01:33:25,500
Šifrēta vēstule pirmstiesas apcietinājumam.

965
01:33:27,620 --> 01:33:29,600
Vai jūs zināt kādu noziedznieku?

966
01:33:30,080 --> 01:33:35,920
Mēs varam viņai pievienot četrpadsmit
rindkopas, vismaz.

967
01:33:36,500 --> 01:33:38,380
Ko jūs aizstāvat, aiziet.

968
01:34:01,930 --> 01:34:05,690
Nekas nenotiek ar savu veco, kad
tu labi mācīsi.

969
01:34:16,170 --> 01:34:20,830
Es lūdzu atsūtīt partijas komiteju
pārbaudes, lai pārskatītu nelikumīgu

970
01:34:20,830 --> 01:34:21,830
izmeklēšanas metodes.

971
01:34:22,230 --> 01:34:24,950
Man tiek liegta intervija ar prokuroru.

972
01:34:25,190 --> 01:34:28,510
Esmu spiests sniegt nepatiesas atzīšanās un
liecību.

973
01:34:32,490 --> 01:34:38,250
Tu tiešām tam ticēji no šejienes
vai tāda provokācija iznāks?

974
01:34:39,710 --> 01:34:44,030
Jums nav tiesību aizturēt vēstuli no sekundārā
komiteja.

975
01:34:45,330 --> 01:34:48,010
Jebkurā gadījumā jūs nevarat to slēpt mūžīgi.

976
01:34:48,690 --> 01:34:49,690
Uz visiem laikiem.

977
01:34:50,750 --> 01:34:53,370
Kāda mums abiem mūžība, dakter.

978
01:34:54,310 --> 01:34:58,650
Kamēr sienāzis paaugsies, tas hobija dēļ būs beidzies.

979
01:35:01,100 --> 01:35:06,280
Es varu zināt, cik ir pulkstenis.

980
01:35:11,100 --> 01:35:13,660
Man ir ļoti nepatīkams pienākums, kungs
ārsts.

981
01:35:14,660 --> 01:35:20,660
Pat ja tu esi noziedznieks, es esmu tevī
Es vienkārši turpinu redzēt cilvēku.

982
01:35:22,180 --> 01:35:23,760
Ko es tev teikšu?

983
01:35:32,120 --> 01:35:38,700
Mīļais Honzo, piedod man, mans
mīļais, ka esmu tik vājš, ka tas arī viss

984
01:35:38,700 --> 01:35:39,920
Es to nevaru izturēt.

985
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Es atvados no tevis.

986
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
Es domāju par tevi.

987
01:35:57,580 --> 01:35:59,540
Tāpēc pārtrauciet teātri.

988
01:36:02,380 --> 01:36:03,380
Labi.

989
01:36:03,760 --> 01:36:05,040
Jūs varat doties, dakter.

990
01:36:15,100 --> 01:36:17,900
Tici man, piedod, bet tā ir
galvenokārt jūsu vaina.

991
01:36:19,220 --> 01:36:24,260
Varēji parēķināt, ka tāds
jaunai meitenei vajadzīgs atbalsts.

992
01:36:24,900 --> 01:36:28,460
Jūs egoistiski deva priekšroku savam
laba reputācija.

993
01:36:29,880 --> 01:36:31,320
Pirms sievas dzīves.

994
01:36:32,650 --> 01:36:33,930
un pēc partijas rīkojuma.

995
01:36:35,070 --> 01:36:40,510
Un tas, doktor, ir lielāks noziegums nekā
viss, kas šeit rakstīts.

996
01:37:04,130 --> 01:37:08,450
Viņa kreisais zem manas galvas, pa labi
mēs apskaujam

997
01:37:09,990 --> 01:37:14,990
Tu ieliksi mani kā zīmogu savā sirdī,
kā zīmogu gredzens uz rokas.

998
01:37:16,090 --> 01:37:19,630
Jo tik stipra kā nāve ir mīlestība.

999
01:37:42,380 --> 01:37:46,740
Paņemiet biedru, major. Es, kad daru
baltais cilvēks, tātad cilvēki no

1000
01:37:46,740 --> 01:37:47,780
visi apkārtējie ciemati.

1001
01:37:49,160 --> 01:37:53,300
Šajos 20 nostrādātajos gados es to esmu redzējis iepriekš
jauks spiningotāju pāris.

1002
01:37:54,340 --> 01:37:59,780
Bet šis... Cik reizes es viņu gribēju
jautāt

1003
01:37:59,780 --> 01:38:06,020
kāpēc viņš nesagrābja mantojumu un nepalika
nekur rietumos.

1004
01:38:09,710 --> 01:38:12,890
Ebreji vienmēr ir spējuši aprēķināt, ko darīt
samaksās viņiem.

1005
01:38:13,190 --> 01:38:15,950
Mēs neesam antisemīti, biedri, ņemiet vērā.

1006
01:38:16,170 --> 01:38:18,330
Mēs esam tikai anticionisti.

1007
01:38:22,450 --> 01:38:23,850
Ar ko jūs to garšojat?

1008
01:38:26,050 --> 01:38:32,350
Apsūdzētajiem raustīties, liecināt, kad a
kādos apstākļos tie jums tika izsniegti

1009
01:38:32,350 --> 01:38:34,410
norādījumi par ļaunprātīgām darbībām.

1010
01:38:38,870 --> 01:38:41,470
45, 46...

1011
01:38:41,470 --> 01:38:57,170
Šteiners

1012
01:38:57,170 --> 01:39:03,770
viņš pieprasīja, lai kaitīgās Batas formas
organizācijas tika iepazīstinātas ar citiem

1013
01:39:03,770 --> 01:39:04,890
valsts uzņēmumiem.

1014
01:39:05,730 --> 01:39:07,690
Tajā pašā laikā Šteiners...

1015
01:39:08,090 --> 01:39:13,570
pauda, ka nav lietderīgi ieviest
Padomju organizācijas metode.

1016
01:39:14,930 --> 01:39:21,670
Šo viedokli viņš piemēroja vēl vairāk, kad mi
deva pavēli man izveidot t.s

1017
01:39:21,670 --> 01:39:23,930
debirokratizācijas komisija.

1018
01:39:30,350 --> 01:39:34,810
Jūs jūtaties vainīgs par grēcīgām darbībām
ir uzskaitīti tiesas prāvā?

1019
01:39:35,270 --> 01:39:36,810
Jā, es esmu vainīgs.

1020
01:39:37,290 --> 01:39:39,050
kāda ir tava vaina?

1021
01:39:39,850 --> 01:39:46,130
Man bija tiesības būt par biedru
pretvalstisks, konspiratīvs

1022
01:39:46,130 --> 01:39:51,950
un spiegošanas centrs, ko uzcēla a
vadīja Rūdolfs Slánskis,

1023
01:39:52,010 --> 01:39:58,570
veic tautsaimniecībā
plaši postoši un graujoši

1024
01:39:58,570 --> 01:39:59,570
aktivitāte.

1025
01:40:11,880 --> 01:40:16,760
Kā tas notika, ka jūs uzkāpāt
pretvalstiskās darbības ceļš?

1026
01:40:17,760 --> 01:40:20,760
Es nāku no buržuāziskās ebreju ģimenes.

1027
01:40:21,920 --> 01:40:24,180
Mans tēvs bija jurists.

1028
01:40:25,180 --> 01:40:30,780
Vide, kurā es uzaugu
tas man radīja draudzīgas attiecības

1029
01:40:30,780 --> 01:40:34,940
Cionisti un apbrīna par valdošo buržuāziju.

1030
01:40:38,540 --> 01:40:45,240
Apmaksāts cionisma aģents iespiedās rindās
komunistiskā partija ar palīdzību

1031
01:40:45,240 --> 01:40:51,940
bijušais KFS sekretārs Ostravā,
Jaroslavs Vracks bija apkaunojošs

1032
01:40:51,940 --> 01:40:58,400
government on the subversive people's democratic
republiku un izraisīja mūsu

1033
01:40:58,400 --> 01:41:00,880
nohovolion damage to the people.

1034
01:41:01,300 --> 01:41:08,000
The highest party and union bodies
they get thousands a day... It's a lie!

1035
01:41:08,490 --> 01:41:09,650
Tas viss.

1036
01:41:10,970 --> 01:41:11,770
Tas

1037
01:41:11,770 --> 01:41:20,130
ir

1038
01:41:20,130 --> 01:41:25,950
jūsu advokāts.

1039
01:41:26,310 --> 01:41:29,750
You are a lawyer, Mr. Khamenicky, so
I don't have to explain anything to you.

1040
01:41:30,090 --> 01:41:33,710
But you are very reckless with that
complicated the situation.

1041
01:41:34,590 --> 01:41:36,950
You could have jeopardized the whole process.

1042
01:41:38,030 --> 01:41:39,510
Do you understand what that means?

1043
01:41:40,490 --> 01:41:41,970
Jums ir viena iespēja.

1044
01:41:42,370 --> 01:41:43,670
Godīga atzīšanās.

1045
01:41:43,970 --> 01:41:46,850
Citādi es par velti nevarētu mācīt.

1046
01:41:48,370 --> 01:41:49,590
Are you even listening to me?

1047
01:42:12,460 --> 01:42:17,880
Mans galvenais mērķis bija izsaukt
strādājošo neapmierinātība ar populāro

1048
01:42:17,880 --> 01:42:19,220
demokrātiskā kārtība.

1049
01:42:20,700 --> 01:42:24,780
Es neuzticos valdībai, kuras politikai es esmu
sabotēja

1050
01:42:29,820 --> 01:42:30,820
Turpini.

1051
01:42:37,140 --> 01:42:40,640
Tajā pašā laikā es visos iespējamos veidos novērsu nolaišanos.

1052
01:42:41,800 --> 01:42:44,160
strādājošo dzīves līmeni.

1053
01:42:44,660 --> 01:42:50,920
Ja ne manas naidīgās aktivitātes, viņa varētu būt šodien
būt

1054
01:42:50,920 --> 01:42:56,800
strādnieku dzīves līmenis ir daudz augstāks.

1055
01:42:57,520 --> 01:43:00,460
Vai jums ir vēl kas piebilstams savam apgalvojumam?

1056
01:43:01,460 --> 01:43:02,900
Tas tā nav.

1057
01:43:03,160 --> 01:43:04,160
es gribētu.

1058
01:43:06,940 --> 01:43:09,700
Esmu izdarījis ļaunākos noziegumus
pret...

1059
01:43:11,400 --> 01:43:12,580
Čehoslovākijas tauta.

1060
01:43:13,000 --> 01:43:16,900
Es biju mānīgs ienaidnieks sevī
komunistiskā partija.

1061
01:43:17,720 --> 01:43:22,920
Pat pēc apcietināšanas esmu bijis ilgu laiku
viņš spītīgi noliedza.

1062
01:43:24,060 --> 01:43:28,580
Viņi neko nav pelnījuši par savu noziedzīgo dzīvi
izņemot

1063
01:43:28,580 --> 01:43:32,100
nāvessods.

1064
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Tiesa...

1065
01:43:39,760 --> 01:43:45,100
Tiesa ņem vērā jūsu paziņojumu un
skatās uz viņu.

1066
01:43:47,640 --> 01:43:52,280
Tagad pāriesim pie atbildētāja nopratināšanas
Jaroslavs Mrázeks.

1067
01:44:02,260 --> 01:44:07,060
Jūs jūtaties vainīgs par noziegumiem
kā tie ir uzskaitīti apsūdzībā?

1068
01:44:07,580 --> 01:44:08,580
Jā.

1069
01:44:20,750 --> 01:44:23,670
Pastāstiet kopsavilkumam, no kā sastāv jūsu
vainas apziņa.

1070
01:44:24,490 --> 01:44:31,010
Es atzīstu savu vainu šajā... Es to atzīstu
pašu

1071
01:44:31,010 --> 01:44:37,330
vaina... es savu vainu atzīstu...

1072
01:44:37,330 --> 01:44:40,550
Mr Desired.

1073
01:44:42,170 --> 01:44:43,770
Es nejūtos vainīgs.

1074
01:44:45,910 --> 01:44:47,010
Lūdzu.

1075
01:44:49,050 --> 01:44:50,680
Es nejūtos... Es nejūtos vainīgs.

1076
01:44:52,840 --> 01:44:54,600
Es ne mazākā mērā nejūtos par viņu vainīgs.

1077
01:44:56,700 --> 01:44:58,880
Es nesaistījos ar spiegiem un nodevējiem.

1078
01:45:00,660 --> 01:45:02,260
Es nepildīju viņu pavēles.

1079
01:45:09,500 --> 01:45:16,200
Un Jan Kamenický Štejner tiek nosodīts
ieslodzījuma virsotne

1080
01:45:16,200 --> 01:45:17,200
mūža garumā.

1081
01:45:18,190 --> 01:45:23,350
František Loukotka attiecībā uz
Kriminālkodeksa 12. panta noteikumiem

1082
01:45:23,350 --> 01:45:26,970
līdz 23 gadiem cietumā.

1083
01:45:28,150 --> 01:45:32,110
Karels Džuzls tiks ieslodzīts uz 20 gadiem.

1084
01:45:33,330 --> 01:45:37,530
Vāclavs Zadina tiks ieslodzīts uz 15 gadiem.

1085
01:45:38,630 --> 01:45:42,950
Jaroslavam Mrázekam piespriests 13 gadu cietumsods
brīvība.

1086
01:45:44,080 --> 01:45:49,540
Visiem notiesātajiem tiek pasludināts arests
sadaļu par pilsonību

1087
01:45:49,540 --> 01:45:52,340
Kriminālkodeksa 42.

1088
01:45:54,180 --> 01:45:55,520
Kamenický apmeklējums.

1089
01:46:30,320 --> 01:46:31,320
10 minūtes.

1090
01:46:31,480 --> 01:46:33,600
Jūs varat runāt tikai par ģimenes lietām
jautājumiem.

1091
01:46:40,160 --> 01:46:42,820
Tu esi dusmīgs uz mani par to, ka esmu tāds
viņa to nevarēja izturēt.

1092
01:46:44,340 --> 01:46:45,340
Piedod man.

1093
01:46:46,240 --> 01:46:49,520
Jau nākamajā dienā izkāpu no slimnīcas
viņa uzrakstīja vēstuli, izteikt.

1094
01:46:50,020 --> 01:46:51,020
vai tu to saņēmi

1095
01:46:52,860 --> 01:46:54,340
Tagad es pavadīšu savas dienas Alešovice.

1096
01:46:55,180 --> 01:46:56,180
Zem nomas maksas.

1097
01:46:58,160 --> 01:46:59,160
Jablonská 13.

1098
01:47:00,800 --> 01:47:02,240
Visi pret mani ir ļoti jauki.

1099
01:47:02,740 --> 01:47:03,740
Es strādāju Teslā.

1100
01:47:05,420 --> 01:47:09,140
Mūsu meistars tevi pazīst, viņš bija ar tevi
Spānija 36. vietā. Tikai o

1101
01:47:09,140 --> 01:47:11,880
ģimenes pieredze. Citādi man vajadzēs
pārtraukt vizīti.

1102
01:47:14,020 --> 01:47:16,720
Bet tagad tev par mani nav jāuztraucas.

1103
01:47:17,780 --> 01:47:19,000
Es tev uzrakstīšu.

1104
01:47:19,260 --> 01:47:20,260
Katru dienu.

1105
01:47:20,980 --> 01:47:22,220
es tevi gaidīšu.

1106
01:47:26,560 --> 01:47:28,660
Tavas acis kā baloža.

1107
01:47:32,480 --> 01:47:34,620
Dārzi. Jūs esat izslēgts.

1108
01:47:36,200 --> 01:47:38,000
Es esmu ar koku.

1109
01:47:39,120 --> 01:47:40,140
Sievas.

1110
01:47:41,580 --> 01:47:43,200
Pārsūtīšanas punkts ir bloķēts.

1111
01:47:44,300 --> 01:47:46,320
Labi noslēgts.

1112
01:47:46,760 --> 01:47:49,060
Atvadies. Apmeklējuma beigas.

1113
01:48:35,560 --> 01:48:36,700
cik ilgi tu šeit esi

1114
01:48:37,920 --> 01:48:38,920
Trīs gadi.

1115
01:48:39,680 --> 01:48:40,780
Un priekš kam?

1116
01:48:43,160 --> 01:48:44,840
Es uzrakstīju ganu vēstuli.

1117
01:48:46,140 --> 01:48:48,300
Priesteris. Jā.

1118
01:48:49,140 --> 01:48:50,960
Man bija draudze Highlandē.

1119
01:48:52,440 --> 01:48:53,500
Vai jūs neiebilstat?

1120
01:48:53,780 --> 01:48:54,780
Nē.

1121
01:48:56,200 --> 01:48:57,540
Es esmu ateists.

1122
01:48:59,020 --> 01:49:00,660
Un arī ebrejs.

1123
01:49:01,480 --> 01:49:02,780
Nesteidzieties, dakter.

1124
01:49:05,130 --> 01:49:08,090
Mums ir pietiekami daudz laika tam, kad esam apmēram
runāt savā starpā.

1125
01:49:08,710 --> 01:49:10,870
Nu, uz cik ilgu laiku tevi notiesāja?

1126
01:49:11,270 --> 01:49:12,370
15 gadi.

1127
01:49:16,090 --> 01:49:17,490
Es uz mūžu.

1128
01:49:20,950 --> 01:49:26,610
Paiet vecums un nāk cits vecums
zeme pastāv mūžīgi.

1129
01:49:28,690 --> 01:49:30,210
Tā ir mūsu cerība.

1130
01:49:31,930 --> 01:49:32,930
Ceru.

1131
01:49:37,130 --> 01:49:40,710
Maniem bērniem bija seši gadi, kad tie bija
viņi veica mēģinājumus.

1132
01:49:40,930 --> 01:49:42,230
Es lūgšu par viņiem.

1133
01:49:45,310 --> 01:49:46,490
Viņi nebija kristīti.

1134
01:49:47,130 --> 01:49:48,510
Vai jūs domājat, ka tas ir svarīgi?

1135
01:49:53,310 --> 01:49:55,710
Viņi dāvina vakariņas. Sagatavo bļodu.

1136
01:50:15,170 --> 01:50:16,390
Vai atļausi man ar tevi šķirties?

1137
01:50:20,730 --> 01:50:23,290
Šeit ir pieņemts, ka šeit visi
viņi noķer es esmu Džozefs.

1138
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
Džons.

1139
01:50:54,990 --> 01:50:55,990
ar ko tu sēdi

1140
01:50:56,670 --> 01:50:57,930
Ar kādu montieri.

1141
01:50:58,290 --> 01:51:00,130
Viņš greizsirdības dēļ nogalināja savu sievu un sievastēvu.

1142
01:51:00,870 --> 01:51:03,430
Manējais ir draudzes priesteris. Es domāju, ka es galu galā
kristības.

1143
01:51:04,230 --> 01:51:06,190
Viņš interpretē evaņģēliju man, un es viņam interpretēju Marksu.

1144
01:51:09,830 --> 01:51:12,350
Es visu laiku domāju, ka tas esmu es
vienīgais nevainīgais.

1145
01:51:13,030 --> 01:51:14,030
Atvainojiet.

1146
01:51:14,270 --> 01:51:16,030
Tā mēs visi domājām.

1147
01:51:17,210 --> 01:51:18,810
Mēs varējām darīt sliktāk.

1148
01:51:20,300 --> 01:51:24,480
Vai jūs varat iedomāties, ka jūs man tagad patiktu
pierādīja, ka esmu nodevējs, spiegs,

1149
01:51:24,580 --> 01:51:27,260
sabotieris vai es tev?

1150
01:51:27,920 --> 01:51:28,980
Nu tas ir muļķības.

1151
01:51:30,800 --> 01:51:35,760
Vai jūs domājat, ka atteiktos
ja jūs to ieguvāt kā ballītes meklējumus?

1152
01:51:45,760 --> 01:51:46,760
Tu izskaties labi.

1153
01:51:49,000 --> 01:51:50,000
esmu laimīga.

1154
01:52:03,460 --> 01:52:08,560
Laukā mēs nogriezām savu ceļu
dzelzceļa stacija, tā bija pilna ar sliedēm.

1155
01:52:09,680 --> 01:52:14,140
Putns, zaķis, lapsa, cilvēks.

1156
01:52:15,760 --> 01:52:18,020
Kad tas no tiem kūst, viss pazūd.

1157
01:52:20,490 --> 01:52:22,670
Es atcerējos vienu lietu
sakāmvārds.

1158
01:52:24,430 --> 01:52:30,790
Snieg nevis lai iznīcinātu pasauli, bet gan lai
katrs dzīvnieks

1159
01:52:30,790 --> 01:52:32,430
parādīja savu zīmi.